|
P (pique) 重瑕级
P1 (pique 1) 一级重瑕
P2 (pique 2) 二级重瑕
P3 (pique 3) 三级重瑕
Pa(pascal) 帕斯卡(=1牛顿/米 )
Pacific cat's-eye 太平洋猫眼：同壳盖（operculum）
package 包，包装
packet 一小包，一小捆，一小盒
paddock 方形浅坑
padlock 挂锁，扣锁
padparadscha sapphire 帕帕拉恰蓝宝石，莲花色蓝宝石：产于斯里兰卡，padparadscha在僧伽罗语中的意思是莲花
pagoda stone (pagodite) （１）具宝塔状白色不透明条带的半透明玛瑙；（２）致密块状叶蜡石
Pailin 拜林（柬埔寨）：红宝石、蓝宝石著名产地
paillon 焊剂，焊药
painite 铝硼锆钙石
paintcoat 涂层
painted enamel 绘制珐琅
painted stone 着色宝石，涂色的宝石
painted 着色的，涂色的
painting 着色，涂色
pair of nitrogen 双氮，成对的氮原子：氮原子在钻石中的一种赋存形式
paired electrons 成对电子
Palaeogene period (E) 早第三纪，老第三纪：距今66百万年至25百万年间的地质时期
palaeolithic(age) 旧石器时代
pale ① 淡色的，浅色的，暗淡的 ② 仓白的
Paleocene epoch (E1) 古新世：距今66百万年至54百万年间的地质时期
Paleozoic era (Pz) 古生代：距今590百万年至250百万年间的地质时期
palette 调色板
palimpsest texture 变余结构
palladium (Pd) 钯：一种化学元素
palladium alloy 钯合金
pallasite 橄榄陨铁
pallasitic olivine 橄榄陨铁中的橄榄石
Palm Oil 环氧树脂的一种商品名称，由壳牌公司生产，可用于宝石(特别是祖母绿)的灌注处理
Palma 环氧树脂的一种商品名称：同Palm Oil
palygorskite 坡缕石
pan 盘，淘金盘
panel （１）采区，盘区；（２）面板，表盘
paneling 盘区开采
panned sample 淘洗样
panning （１）淘洗，淘金；（２）重砂分析，淘盘选
pantamorphism 全形性，全对称性，(结晶)全对称现象
papal ring 教皇戒
paper wearing 纸蚀
paper worn 纸蚀的
PAPPE(Philippines，Association of Pearl
Para 巴拉州（巴西）：钻石和紫晶、黄晶产区
parabolic(al) 抛物线(性)的，抛物面的
paragenesis 共生，共生次序，共生关系，共生组合
paragenetic association 共生组合
paragenetic mineral 共生矿物
paragon pearl 精圆珍珠
Paragon Pearl 珍珠仿制品的一种商品名称
paragonite 钠云母
Paraiba tourmaline 帕拉伊巴碧玺，帕拉伊巴电气石
Paraiba 帕拉伊巴（巴西）：著名的绿蓝色碧玺产地
parallax 视差
parallel ① 平行的，并行的，并列的 ② 相同的，类似的
parallel file 并行锉
parallel growth 平行生长，平行互生
paramagnetic resonance (PMR) 顺磁共振
paramagnetic 顺磁性
paramagnetism 顺磁性
parameter 参数，系数
paramorph 同质假象，副象
Parana 巴拉那州（巴西）：钻石产地
paranatrolite 副钠沸石
parcel gilt 部分镀金的
parcel of mixed goods 统货：成包的重量和质量不同的成品钻
parcel of small goods 成包小钻
parcel price 整包价：整包买时的克拉价
parcel 包，邮包，部分
parent crystal 原始晶体，母晶
parent rock 母岩
pargasite 韭闪石，钙镁闪石
Paris Jet 黑色玻璃仿煤精的一种商品名称
Paris Pearl 珍珠仿制品的一种商品名称
parisite 氟碳钙铈矿
Parker brilliant cut 帕克明亮琢型：圆形明亮琢型的一种
parquetry （１）镶木细工；（２）在金属座上镶具几何形状的彩色宝石
partially devitrified glass 局部脱玻化玻璃
partially-opalized fossil 部分欧泊化的动物化石
particle 颗粒，质点
parti-colored stone 杂色宝石
parti-colored tourmaline 杂色碧玺
parti-colored 杂色的
parting plane 裂理面
parting surface 裂理表面
parting 裂理，裂开
partly healed fracture 部分愈合的裂隙
partly healed 部分愈合的
partner 伙伴，合作者，合股人，合伙人
parts per thousand (ppt) 千分含量值：贵金属成色（纯度）的一种表示方法，如24K金的纯度为999
parure 成套首饰（同suite）
Passau pearl 帕绍珍珠：欧洲中部产的淡水珍珠，以德国养珠地帕绍（Passau）命名
paste （１）人造有色玻璃宝石；（２）软膏，胶，糊剂
paste jewelry 人造有色玻璃首饰
paste of aluminum oxide 氧化铝软膏
pastel 色彩柔和的，淡的
pastel shade 轻淡优美的色彩
patassium dichromate 重铬酸钾：可用于宝石的染色处理
patches 斑，斑点
Pate Ce Riz 玻璃仿玉的一种商品名称
patent （１）专利，特权；（２）专利的，特权的；（３）精巧的，别致的
patent right 专利权
patented claim 专利申请
patentee 专利权的获得者
patentor 专利权的授予者
patina （１）锈色，绿锈；（２）金属盘
patinated 生了锈的，布满铜锈的
patination 使金属表面呈锈色
patinous 有锈的
Patona Pearl 珍珠仿制品的一种商品名称
Patricia Emerald 贵族祖母绿：产自哥伦比亚契沃矿的一颗祖母绿，未切磨，重６３２克拉，现藏纽约的美国自然历史博物馆
Patricia Pearl 珍珠仿制品的一种商品名称
patrimonial 祖传的，世袭的
patrimony 祖传的财物，遗产
pattern （１）样式，型式，模式，式样；（２）图，图形，花纹；（３）典型，榜样
pattern die 型模
pattern draw 起模，脱模
pattern maker 模型工，制模工
pattern of absorption 吸收式样
pattern recognition 图象识别
paua shell 鲍贝（同abalone）
Pauline Trigere 钛酸锶仿钻的一种商品名称
pave set 密镶的，密钉镶的
pave setting 密镶，密钉镶
paved 密镶的，密钉镶的
pavilion corner facet 亭部角刻面
pavilion depth 亭部深度，亭深
pavilion flash 亭部闪光
pavilion main facet 亭部主刻面
pavilion side facet 亭部侧刻面
pavilion 亭部，底部
pawn 典，当，押
pawn broker 典当经纪人
pawn shop 典当商店
pawn ticket 当票，抵押凭据
pawn 典当，抵押品
pawnbroker 当铺老板
pawnbroking 典当业
pawnee 承典人，接受抵押品的人
pawner(pawnor) 典出人，当出人
pawnshop 当铺
payee 受款人，收款人
payer 付款人
payment by instal(l)ment 分期付款
payment in advance 预付
payment in full 一次付清
payment 付款，支付，报酬
Peace Ruby 和平红宝石：1919年发现于缅甸，重43克拉，未切磨
peach 桃，桃红色
peachblossom 桃红色
peacock feather brooch 孔雀羽毛式饰针，孔雀羽毛式胸针
peacock necklace 孔雀式项链
peacock ore 具晕彩的斑铜矿
peacock stone 孔雀石（同malachite）
peacock 孔雀，孔雀蓝色
peak 峰，尖
peaky 路有峰的，多峰的，尖顶的
peaky curve 峰形曲线，尖顶曲线
pearl compass 珍珠罗盘：一种用于区分天然和养殖珍珠的仪器
pearl cultivation 珍珠养殖
pearl cultivator 珍珠养殖者
pearl doctor 珍珠＂大夫＂：从事珍珠剥皮处理的熟练技术人员
pearl doublet 珍珠二层石：同马白珍珠（Mabe pearl）
pearl enhancer 一种坠饰状的首饰附件，其顶部的钩扣用于固定珍珠串或其他珠串
pearl farm 珍珠养殖场
pearl farmer 珍珠养殖场主，珠农
pearl grading 珍珠分级
pearl grain 珍珠格令：重量单位（1珍珠格令＝0.25克拉）
pearl jewelry 珍珠首饰
pearl layer 珍珠层
pearl luster 珍珠光泽
pearl mesh 珍珠网织品
pearl microscope 珍珠显微镜
pearl mussel 产珠河蚌
pearl necklace 珍珠项链
pearl opal 珍珠蛋白石：同美蛋白石（cacholong）
pearl oyster 产珠牡蛎，产珠蚝
pearl processing 珍珠加工
pearl pusher 植核工
pearl sac 珍珠囊
pearl setting 珍珠镶座
pearl tweezer 珍珠镊子
pearl 珍珠
pearler 珍珠养殖者
pearling 珍珠业者
pearlite 珍珠岩
pearlometer 珍珠显微镜（同pearl microscope）
pearl-producing mollusc 产珠软体动物
pearly luster 珍珠光泽
pear-shape brilliant cut 梨形明亮琢型
peasant jewelry 农民首饰
pebble jewelry 卵石首饰：用不同颜色和不同形状的玛瑙、花岗岩等镶成的首饰
pebble 卵石
pectolite 针钠钙石
pectoral （１）胸饰；（２）胸部的
pedestal 底座
pedion 单面：一种单形
peeled pearl 剥皮珍珠
peeling 剥皮
peg setting 钉镶
peg setting 钉镶
Pegasus diamond 由 Pegasus Overseas
pegmatite 伟晶岩
pegmatitic deposit 伟晶矿床
pelitic texture 泥质结构
pen plater 电镀分色笔
penannular brooch 近圆形饰针，近环形胸针
penannular ring 近环形戒指
pendant bail 坠饰上的半圆形把手
pendant clip 坠饰夹
pendant drill 吊钻，悬挂式马达
pendant style 坠饰型，吊坠型：耳饰和项链的类型
pendant type 坠饰型，吊坠型
pendant 坠饰，吊坠
pendeloque cut 垂滴形琢型：梨形明亮琢型的改型
pendeloque rose cut 垂滴玫瑰琢型
penetration twin 贯穿双晶
penetration 穿透
pen-light 手电筒光，笔灯
penniform 羽状的
pennine 叶绿泥石
penninite 叶绿泥石
pennyweight 英钱：英国一种金衡单位，等于0.05盎司，1.552克
pentagon 五角形，五边形
pentagonal cut 五边形琢型：同pentagon cut，阶梯琢型的一种
pentagonal dodecahedron 五角十二面体
pentagonal dodecahedron 五角十二面体
pentagonal trioctahedron 五角三八面体
pentagonal tritetrahedron 五角三四面体
pentagontrioctahedron 五角三八面体
pentavalence 五价
pentavalent 五价的
pentlandite 镍黄铁矿
peppery black appearance 胡椒状黑色外观：用于描述糖处理欧泊的颜色分布特征
percarbonate 过碳酸盐
percent 百分率，百分比
percentage 百分率，百分比
percussion figure 撞击痕：Scan. D. N.钻石净度分级中使用的术语
percussion 撞击
perfect （１）完全的，完美的，精确的；（２）＂全美＂：指钻石的净度，相当于ＧＩＡ的无瑕（ＦＬ）和内无瑕（ＩＦ）
perfect cleavage 完全解理
perforated screen 有孔档板
perforation （１）打眼，打孔；（２）孔眼
performance （１）性能，特性；（２）表演，操作
perfume 香水，香料
periclase 方镁石
pericline law 肖钠长石双晶律
Peridine 绿色热处理石英的一种商品名称
peridot 橄榄石
peridotite 橄榄岩
Perigem 合成浅黄绿色尖晶石的一种商品名称
perimeter 周边，周长，周围
period jewelry 时代首饰：指代表一个特定时代的首饰
period style 时代款式，时代风格：指代表一个特定时代的款式（风格）
periostracum 表壳层，表质层
periphery 周边，外围
perisarc 围鞘
peristerite 晕彩石：具蓝色晕彩的钠长石
perlite 珠光体，珍珠岩，高硅火山岩
permanence 稳定性，耐久性
permanent 持久的，耐久的
permeability 可渗透性，可透性
permeable 可渗透的，渗透性的
Permian period (P) 二叠纪：距今290百万年至250百万年间的地质时期
permillage 千分比，千分率
permissible error 允许误差
permissible 允许的
perovskite 钙钛矿（同calsium titanate）
peroxyl 过氧化氢
perpendicular 垂直的，正交的
Persian Gulf pearl 波斯湾珍珠
Persian Gulf 波斯湾
Persian lapis 波斯青金岩：其实际产地为阿富汗巴达赫尚，现多改称为阿富汗青金岩
Persian turquoise 波斯绿松石
persistent 持久的，稳固的
personable 漂亮的，美貌的，风度好的
personal adornment 个人装饰
personal appearance 容貌，风度
personal collection 个人收藏，私人收藏
personal estate 动产
personality 人格，个性，品格
personalization 个性化，人格
perspective ① 透视的 ② 透视图，透视画法
perspectivity 透视性，明晰度
perspex 聚合的2－甲基丙烯酸甲酯：一种有机玻璃
perspiration 汗，出汗
perthetic 条纹状
perthite 条纹长石
Peruzzi cut 帕鲁兹琢型：17世纪时由V. 帕鲁兹开发的琢型，为坐垫形
petalite 透锂长石
petalite-analcime 透锂长石－方沸石
petaloid 花瓣状的
petals 花瓣
petrifaction 石化作用（同petrification）
petrification 石化作用
petrified wood 石化木
petrochemistry 岩石化学
petrography 岩石学
petrol 汽油，挥发油：可用作浸液，折射率（R.I.）为1.45
petroleum 石油
petrology 岩石学
petrosilex 霏细岩
pewter 锡锑铅合金（同Britannia metal）
PGI (Platinum Guide International) 世界铂金理事会
Phainite ＣＺ的早期商业名称
phanerite 显晶岩
phanerocrystalline texture 显晶质结构
phantom （１）幻像，幻影；（２）仿真，模型；（３）空幻的，假想的
phantom crystal 幻晶
pharoch 法老
phase （１）相，相位，形象；（２）阶段，时期
phase modulation 相位调制，调相
phasigram 相图
phenakite (phenacite) 硅铍石
phenocryst 斑晶
phenol formaldehyde resin 酚醛树脂
phenolic plastic 酚醛塑料
phenolic resin 酚醛树脂
phenomenal diamond 现象钻石：指显示荧光、磷光等光学效应的钻石
phenomenal gemstone 现象宝石：指显示星光、猫眼、晕彩、变彩等某种光学效应的宝石
phenomenon (复phenomena) （１）现象，征兆；（２）不平常的事物；（３）珍品，奇迹
phlogopite 金云母
phonyman 卖假宝石的人
phosgenite 角铅矿
phosphate 磷酸盐
phosphophyllite 磷叶石
phosphor-bronze disk 磷青铜圆盘
phosphorescence 磷光
phosphorescent 显磷光的
phosphorus (P) 磷：一种化学元素
photobleaching 光致漂白，光褪色
photocell 光电管，光电池，光电元件
photocell 光电管
photoengraving 光刻，光蚀刻
photoetching 光蚀刻，光刻
photoflash lamp 闪光灯
photoglyphy 照相雕刻版，光刻版
photography 照相术，摄影术
photography 照相术
photogravure 照相制(凹)版
photoluminescence 光致发光
photometer 光度计
photomicrography 显微照相
photon 光子
phthalic anhydride 酞（酸）酐：一种树脂材料，用于粘结绿松石
phthanite 致密硅质岩，试金石
Phyanite ＣＺ仿钻的一种商品名称
phyllite 千枚岩
phyllitic structure 千枚状构造
phyllosilicate 层状硅酸盐
physical property 物理性质
physical weathering 物理风化作用
phytolite 植物化石
Piaui 皮阿乌依（巴西）：欧泊产地
picking price 零选价：从一包货中有选择地购买宝石时的克拉价
pickle 酸洗液
pickling 酸蚀，酸洗，酸浸
picnometer (pycnomiter) 比重瓶，比重计
picotite 铬尖晶石
picroline (picrolite) 硬叶蛇纹石
pictorial 有插图的，用图表示的
picture ① 图画，图片，插图 ② 图解的
picture jasper 图画碧玉
piece casting 分件铸模
piece of mantle 一片外套膜
piedmontite 红帘石
pierced （１）剌穿的，穿孔的；（２）穿挂式：耳环的一种类型
piercing saw 穿孔锯
piercing 剌穿，穿孔
pietersite 角砾化隼眼石：1962年发现于纳米比亚，据发现者Syd Pieters命名
pietra dura 同Florentine mosaic (弗罗伦萨
piezoelectric 具压电性的，压电的
piezoelectricity 压电性
piezoquartz 压电石英
pigeon's-blood ruby 鸽血红红宝石
piggy-back diamond 骑背钻：一扁平钻置于另一较小钻之上的钻石二层石
pigment 颜料，色素
pile （１）核反应堆；（２）堆，叠；（３）大量，大块
pile-treated diamond 核反应堆处理的钻石
pillar 柱，柱状物，矿柱
pillar file 狭锉
pillow structure 枕状构造
pimple 疙瘩，鼓凸
pin pearl adaptor 插针式的用于联结两个珍珠串的首饰附件
pin pendant 别针坠
pin stem 针杆
pin vise 虎钳，台钳，长柄螺丝钳
pin 别针，扣针
pinacoid 轴面，平行双面：一种单形
pinchback （１）金色铜：一种铜与锌的合金，用于假冒金饰品；（２）金色铜制的，假冒的，廉价的
Pinctada carchariarum 沙克湾珠母贝
Pinctada chemnitzi 解氏珠母贝，长耳珠母贝
Pinctada fucata 合浦珠母贝，即马氏珠母贝
Pinctada lentiginosa 白斑珠母贝
Pinctada margaritifera 珠母贝
Pinctada martensi 马氏珠母贝：即合浦珠母贝
Pinctada maxima 大珠母贝
Pinctada panasesae 琉球珠母贝
Pinctada radiata 射肋珠母贝
Pinctada vulgaris 普通珠母贝：也称锡兰（斯里兰卡）岛珠母贝
Pinctada 珠母贝属：最重要的海生双壳类产珠软体动物
pinfire opal 针点变彩欧泊：同pinpoint opal
pinfire 星火，针火：欧泊变彩的一种类型，呈针点状
pinite 块云母
pink (Pk) 粉红：ＧＩＡ描述有色宝石色彩（hue）的术语
pink gold 粉红色金，粉色金，粉Ｋ金
pink 粉红色，桃红色
pinkish 带粉红色的，带桃红色的
pinky 带粉红色的，带桃红色的
Pinna 珧蛤属：一种次要的海生双壳类产珠软体动物
pinpoint opal 针点变彩欧泊
pinpoint shape damage 针点状损伤
pinpoint trim plate 针点饰盘
pinpoint 点，针点
pipe mining 岩筒开采
pipe 管，筒
pipeline 管道：指钻石的分配、销售渠道
pipestone 烟斗石：同烟斗泥（catlinite）
pipi pearl 婴儿珠：天然圆形南洋珠，约3-4mm大（pipi在塔希提当地意指婴儿）
pique 表面装饰有金和银的龟甲或象牙
pique (P) 重瑕
pique 1 (P1) 一级重瑕：CIBJO/IDC和Scan. D. N.钻石净度分级中使用的术语
pique 2 (P2) 二级重瑕：CIBJO/IDC和Scan. D. N.钻石净度分级中使用的术语
pique 3 (P3) 三级重瑕：CIBJO/IDC和Scan. D. N.钻石净度分级中使用的术语
pisolite 豆石，豆状岩
pisolitic aggregate 豆状集合体
pisolitic texture 豆状结构
pisolitic 豆状的
pistachios 黑灰色珍珠
pistacite 绿色绿帘石
piston 活塞
pit （１）矿坑，矿井；（２）凹坑，凹痕；（３）豆痕
pit amber 坑珀：矿坑中采出的琥珀
pit head 井口
pit prospecting method 坑探法
pit shaft 竖井
pit slope 露天矿边坡
pitch opal 松脂欧泊，松脂蛋白石
pitchblende 沥青铀矿
placer deposit 砂矿
placer mineral 重砂矿物
Placuna 窗蛤属
plagioclase 斜长石
plain 简单的，单色的，素的，普通的
plain （１）无装饰的，无花纹的，不着色的；（２）简单的，朴素的；（３）平原
plain bar soap 光面皂
plain gold jewelry 素金首饰，不镶宝的金首 饰
planar flow structure 面状流动构造，流面构造
planar 面状的
plancheite 纤硅铜矿
plane of symmetry 对称面
plane polarization 平面偏振化
plane polarized light 平面偏振光
plane 面，平面
plane-concave 平凹(的)
plane-convex 平凸(的)
planishing hammer 打平锤
planishing punch 能产生平的几何轮廓的錾子
planishing punch 整平冲头
planishing 整平
plant （１）工厂；（２）植物
plant debris 植物碎片
plaque brooch 板形饰针，板形胸针
plaque 饰板
plasma （１）深绿玉髓；（２）等离子体
plasma-enhanced chemical vapor deposition 用等离子体加强的化学蒸气沉淀法
plaster 熟石膏，灰泥粉
plaster bust 石膏半身雕像
plaster mold casting 石膏模浇铸
plaster mold 石膏模
plaster of Paris 熟石膏，烧石膏
plaster tablet 石膏板
plastic （１）塑料的，合成树脂做的；（２）可塑的，塑性的；（３）（复）塑料制品
plastic basket 塑料网，塑料篮：用于珍珠养殖
plastic coating 塑料涂层
plastic deformation 塑性变形
plastic filled 塑料充填的
plastic impregnated 注塑的，浸塑的
plastic-based imitation pearl 塑料仿珍珠
plastic-bonded 塑料粘合的
plastic-coated 涂塑的
plasticine 胶泥
plasticity 塑性，可塑性
plasticized 增塑的，塑化的
plate （１）平板，板状体；（２）镀，电镀
plate cut 板状琢型
plate structure 板状构造
plateau （１）高原；（２）台地
plated 镀金属的，电镀的，复以金属板的
plater （１）电镀工；（２）涂镀装置，涂层装置
platform 平台，台地
Platigem 铂合金宝石的一种商品名称：铂、铝和铜的合金，用作刻面宝石材料，由南非Mintek冶金公司生产
platina 粗铂，自然铂
plating pen 电镀笔
plating tip 电镀笔嘴
plating 镀，电镀，喷镀，涂敷
platiniferous 含铂的
platinized 镀铂金的
platino 金铂合金
platinoid （１）铂状的；（２）铂铜，赛白金；（３）铂系合金
platinoiridita 铂铱，铂铱矿
platinum (Pt) 铂：一种化学元素
platinum alloy 铂合金
platinum brooch 铂金饰针，铂金胸针
platinum casting machine 铂金铸造机
platinum crucible 铂金坩埚
platinum diamond ring 铂金钻戒
platinum earring 铂金耳饰
platinum family 铂族
platinum flake 铂片金
Platinum Guide International (PGI) 世界铂金理事会
platinum jewelry 铂金首饰
platinum liner 铂金衬里
platinum mesh 铂金丝网：常嵌入金中以产生织锦效应
platinum plated 镀铂金的
platinum platelet 铂片金
platinum ring 铂金戒
platinum setting 铂金镶嵌
platinum tablet 铂片晶
platinum-cobalt alloy 铂钴合金
platinum-iridium alloy 铂铱合金
platinum-polladium alloy 铂钯合金
platinum-ruthenium alloy 铂钌合金
Plato method 柏拉图法：（１）一种通过在显微镜下观察浸液中的宝石来测定近似折射率的方法；（２）检测焰熔法合成蓝宝石的一种方法
Platveld 普拉特维尔德（纳米比亚）：紫晶和黄晶产地
platy crystal 片状晶体
platy 板状的，片状的
play of color 变彩，游彩
play of fire 透明贵欧泊中所见"火焰"的程度:
Pleistocene epoch (Qp) 更新世：距今170万年至1万年间的地质时期
pleochroic color 多色性颜色
pleochroic stone 多色性宝石
pleochroic 多色性的
pleochroism 多色性
pleonaste 铁镁尖晶石，亚铁尖晶石，黑尖晶石
Plexiglass 丙烯酸树脂塑料的一种商品名称：一种耐热玻璃，广泛用于首饰制作
plier 钳子，老虎钳
plinth 底座
Pliocene epoch 上新世 (N2)：距今5百万年至1.7百万年间的地质时期
plique-a-jour enamel 透花珐琅
plot （１）制图：在钻石净度分级中指绘制钻石内、外部特征图；（２）标绘图，地区图；（３）小块土地
plotting symbol 制图使用的符号
plotting 制图，测绘
plug 塞，栓，插入物
plumb gold 足K金
plumb gold (KP) 足Ｋ金，足开金：指Ｋ金的实际成色与首饰上所标明的相符
plumb gold standard 足Ｋ金标准，足开金标准
plume 羽毛，羽状物
plume agate 羽毛状玛瑙：同苔玛瑙（moss agate）
plump arm 丰满的手臂
plump figure 丰满的身段
plump finger 丰满的手指
plump 丰满的
plumpish 较丰满的
plumpy 丰满的
pluton 深成岩体
plutonic rock 深成岩
plutonium (Pu) 钚：一种化学元素
plutonium reactor 钚反应堆
pneumato-hydrothermal deposit 气化－热液矿床
pneumatolytic hydrothermal metamorphism 气化热液变质作用
pocket （１）袋，包；（２）袖珍的
pocket lens 袖珍放大镜
pocket watch 怀表
pocket-size 小型的，袖珍式
pockmarked girdle 布满麻点的腰棱
point （１）尖，尖的；（２）分：即0.01克拉；（３）尖端：心形、梨形、马眼形琢型的尖锐顶端；（４）点，地点，标点，要点
point agate 斑点玛瑙：带氧化铁红色斑点的玉髓
point chalcedony 斑点玉髓：同斑点玛瑙（point agate）
point cut 尖琢型
point file 尖头锉
point group 点群:即〝对称型〞
point prong 尖头镶爪
point source of light 点光源
point welding 点焊
pointed end 尖的终端
pointer （１）分钻：如15分钻，20分钻等；（２）指针，指示器；（３）线索，启示
pointing （１）精确相交；（２）标点；（３）勾缝
point-of-sale documentation
pointolite 点光源，钨丝弧光灯
point-to-point meeting 精确相交
poison ring 毒戒
poissardes 长坠形耳环，鱼娘
POL 柏伽索斯海外有限公司（Pegasus Overseas Ltd.）的简称
polar （１）极性的，极化的；（２）偏光片；（３）磁极，地极，极性
polar crystal 极性晶体：具异极性的晶体
polar isomorphism 极性类质同象
polariscope 偏光镜
polarization （１）偏振化，偏振；（２）极化，极化态；（３）磁化，磁性态
polarized light 偏振光
polarizing angle 偏光角
polarizing film 偏振片
polarizing filter 偏振滤光片
polarizing microscope 偏光显微镜
polarizing prism 偏光棱镜
Polaroid 塑料偏光片的商业名称
policy ① 政策，方针 ② 保险单，保险证券，凭单
polish line 抛光线，抛光纹
polish luster 抛光面光泽
polish 抛光，抛磨
polished diamond 已抛磨的钻石，成品钻
polished girdle 抛磨的腰棱
polished goods 已抛磨的货：指成品钻和成品宝石
polished stone 已抛磨的宝石
polished 已抛磨的，已抛光的
polisher 抛磨师
polishing buff 抛光轮
polishing cloth 砂布
polishing direction 抛磨方向
polishing line （１）抛光纹；（２）磨光线
polishing machine 抛磨机
polishing mark 抛光痕
polishing metal 金属抛光
polishing motor 抛光机
polishing powder 抛光粉
polishing wheel 抛光轮
polishing 抛光，抛磨
pollucite 铯沸石
pollution 污染
polonium (Po) 钋：一种化学元素
Polybern 塑料仿琥珀的一种商品名称：德国产品，poly取自polyester resin（聚酯树脂）而bern取自德文的bernstein（琥珀）
polychromatic 多色的
polychrome ① 多色的，彩饰的 ② 多色(画)，彩色(艺术品)
polycrase (polycrasite) 复稀金矿
polycrystalline diamond 多晶质钻石
polycrystalline material 多晶质材料
polycrystalline quartz 多晶质石英
polycrystalline 多晶质的
poly-dimethyl siloxane 聚二甲硅氧烷
polyester resin 聚酯树脂
polyester 聚酯
polyethylene 聚乙烯
polygenetic and compound ore deposit 复成复合矿床
polygenetic 复成的，多成因的
polygon 多边形，多角形
polyhedron earring 多面体耳饰
polymer 聚合物
polymer-impregnated 浸聚合物的
polymerized 浸聚合物的
polymorph 同质多象变体
polymorphic change 同质多象转变
polymorphic form 同质多象型式
polymorphic inversion 同质多象转变
polymorphic modification 同质多象变体
polymorphic transition 同质多象转变
polymorphic 同质多象的
polymorphism 同质多象，同质异象
polymorphous 同质多象的
Polynesia 波利尼西亚：位于太平洋中部，这里的夏威夷群岛、库克岛和塔希提岛等都是珍珠的著名产地
polypropylene 聚丙烯
polystyrene latex 聚苯乙烯乳胶
polystyrene 聚苯乙烯
polysynthetic twin 聚片双晶
poly-tungstate 多钨酸盐
polytype 多型
polytypism 多型性
polyvinil alcohol glue 聚乙烯醇胶
polyvinyl 聚乙烯(化合物)
polyvinyl chloride (PVC) 聚氯乙烯
Pompadour Pearl 珍珠仿制品的一种商品名称
Pool 拜荣合成祖母绿的旧商品名称
poor （１）不完全的，差的；（２）贫穷的，稀薄的
poor cleavage 不完全解理
poor make 做工差
poor market 销路不好
popular 大众的，通俗的，普遍的，受欢迎的
popularity 通俗性，大众性，流行，普及
porcelain （１）瓷料，瓷器，瓷制品；（２）象瓷的
porcelain enamel 搪瓷
porcelain glaze 瓷釉
porcelain opal 瓷欧泊，瓷蛋白石
porcelain turquoise 瓷绿松石，瓷松
porcelain-like pearl 瓷状珍珠
porosity 多孔性，孔隙率
porous stone 多孔宝石
porous 多孔的
porphyrin complex 卟啉络合物
porphyrin 卟啉
porphyrin(e) 啉
porphyrite 玢岩
porphyritic crystal 斑晶
porphyritic texture 斑状结构
porphyritic 斑状的
porphyroid texture 残斑结构
porphyry 斑岩
Port Hedland 黑德兰港（澳大利亚）：紫晶和黄晶产地，位于西澳大利亚州
port of delivery 交货港
portable 便携式
portlandite 羟钙石
portrait bracelet 肖像手链
portrait diamond 肖像钻石：天然或切磨的具上、下两个平行面的片状钻石，透过它可清晰地看到下面的图案而无变形
portrait jewelry 肖像首饰
portrait ring 肖像戒
portrait stone 肖像钻石：同portrait diamond，也叫Lasque
Portuguese cut 葡萄牙琢型：明亮琢型的一种改型
Portuguese Diamond 葡萄牙钻：强荧光，祖母绿琢型，重127.02克拉，现藏斯密森博物馆
position 位置，状态，职位
positive character 正光性
positive electric charge 正电荷
positive replica 复制阳模
positively charged ion 带正电荷的离子
positron 正电子，正子
post 扣柱：穿挂式耳环的附件
post-contemporary inclusion 次生包裹体，后生包裹体（同epigenetic inclusion）
postcrystalline 结晶后的
postcrystallization 结晶期后
postdiagenetic 成岩期后的
Post-Retro jewelry 后回复时期珠宝首饰
posy 刻在戒指上的诗句、格言
pot ① 罐，容器，器皿 ② 坩锅 ③ 锅，釜
pot furnace 罐炉
potash feldspar 钾长石
potassium (K) 钾：一种化学元素
potassium feldspar 钾长石
potassium ferrocyanide 亚铁氰化钾：可用于宝石的染色处理
potato pearl 土豆珠
potch opal 漂洗欧泊：同普通欧泊（common opal）．系澳大利亚当地矿工的用语，指有色但＂呆板＂的欧泊
pottery 陶器
potting （１）制陶；（２）封装
powder diffraction analysis 粉末衍射分析
powder method 粉末法：同粉末衍射分析
powellite 钼钨钙矿，钼钙矿
power of attorney 授权书
PPL(plane polarized light) 平面偏振光
ppm(parts per million) 百万分之(几)，百万分率
practical fine cut 实用完美琢型：同欧洲琢型（European cut）、艾普洛琢型（Eppler cut）
prase 葱绿玉髓
prasemalachite 充填有孔雀石的玉髓
praseodymium (Pr) 镨：一种化学元素
prasiolite (praseolite) 堇块绿泥石，堇青块云母，绿堇云母
prasopal (prase opal) 绿欧泊，绿蛋白石：由镍致色的无变彩的绿色欧泊
pre-auction price estimate 拍卖前估价
Precambrian era 前寒武纪：距今590百万年前的地质时期
precaution 防护，预防(措施)小心，注意
precious alloy 贵重合金
precious coral 贵珊瑚
precious metal alloy 贵金属合金
precious metal casting 贵金属铸造
precious metal 贵金属
precious Mexico fire opal 墨西哥贵火欧泊，墨西哥贵火蛋白石
precious opal 贵欧泊，贵蛋白石
precious stone 宝石
precious 贵重的，珍贵的
precipitant 沉淀剂
precipitation 沉淀作用
precision ① 精密度，准确度 ② 精美的，精密的
preclassical 古典期前的
pre-Columbian jewelry 前哥伦布珠宝首饰：指1492年哥伦布抵达美洲前当地的珠宝首饰，对于中美和南美有时也称为前西班牙珠宝首饰．著名的有墨西哥珠宝首饰、哥伦比亚珠宝首饰、巴拿马珠宝首饰和哥斯达黎加珠宝首饰等
precursor 先驱者，先锋
precursory 先驱的，先锋的
predominant direction 优势方向
predominant 主要的，突出的，支配的
pre-engagement ring 定情戒
pre-etching 预先腐蚀
pre-existing inclusion 原生包裹体（同protogenetic inclusion）
preference （1）偏爱，喜欢（2）优待，特惠
preforming 预成型，预成形
preheater 预热器
prehistoric animal 史前动物
prehistoric jewelry 史前珠宝首饰
prehnite 葡萄石
preliminary 初步的，初级的，预备的
Premier diamond 普列米尔钻石：指由南非普列米尔矿采出的钻石
Premier mine 普列米尔矿（南非）：位于德兰斯瓦尔省，著名的钻石产地
Premier Rose Diamond 普列米尔罗斯钻：D色级，无瑕，梨形琢型，重137.02克拉，由1977年在普列为尔矿发现的重353.90克拉的原石切磨而成，并以切磨者罗斯（Rose
Mouw）命名，又称大罗斯（Big Rose），同时切出的另两颗称小罗斯（Little Rose），重31.42克拉和特小罗斯（Baby
Rose），重2.11克拉
premium rate 保险税率
premium 额外费用，贴水，溢价，保险费
preparation 预备，制备，准备
prepolish 预抛磨
prepolymer plastic 预聚合物塑料
preproduction 试制，试生产
presentation loupe-stoneholder 宝石夹－放大镜组合
presentation loupe-tweezer 宝石镊子－放大镜组合
President Vargas Diamond 瓦加斯总统钻：1938年在巴西米纳斯吉拉斯矿发现的原石，重726.60克拉，共切磨出28颗成品钻，其中最大的一颗为祖母绿琢型，重44.17克拉，称为瓦加斯总统钻或瓦加斯钻，现私人收藏
press belt
pressed amber 压制琥珀（同ambroid）
pressed turquoise 压制绿松石
presspot 钻石夹嘴
pressure 压力，压缩，气压
prevailing style 流行式样
prevalence 流行，普遍
prevalent 流行的，普遍的
preview 预展，预览，预检
price （１）价格，代价，造价；（２）价值
price guides 价格指南
price list 定价表，价目单
price per carat 克拉价
price tag 价格标签
price war 价格战，一再削价的商业竞争
priceless treasure 无价之宝
price-proportion 价格比值，单价比
pricey 价格高的，昂贵的
pricing guide 定价指南
pricing 定价
pricing 定价
primary crushing 初碎
primary mineral 原生矿物
prime cost 成本，原价
primitive lattice 原始晶格
primitivism 原始主义，尚古风格，愿始（或质扑）的风格
primitivist 原始派艺术家，早期艺术家，风格质扑的艺术家
princess cut 公主琢型
princess necklace 公主项链：长度大致为46厘米（18英寸）的珠串项链
principal axis 主轴
prism （１）柱；（２）棱镜
prism train 棱镜列
prism type spectroscope 棱镜式分光镜
prismatic cleavage 柱状解理
prismatic crystal 柱状晶体
prismatic habit 柱状习性
prismatic layer 柱状层，棱柱层：指贝壳和珍珠层中由柱状方解石晶体组成的层
prismatic tabular 柱板状的
prismatic 柱状的，棱形的，棱柱形的
prismatine 柱晶石（同kornerupine）
private （１）私人的；（２）非公开的，秘密的
private collection 私人收藏
private collector 私人收藏家
private enterprise 私营企业
prize （1）奖品，奖金，奖赏（2）得奖的
prize 奖品，奖励，奖金
prizeman 得奖人
prizeman 得奖人
prizewinner 获奖人
prizewinner 获奖人
probate appraisal遗嘱检验估价
probate 遗嘱检验，验迄的遗嘱
probe 探针，探测器，探头
probeerking 试磨圈
probertite 斜硼钠钙石
problematic 有疑问的，未决的
procedure 程序，步骤，方法
process （１）过程，作用；（２）工艺，方法，操作，作业
processing 加工，处理
proclaimed 被宣布的，被公告的
proclamation 宣布，公告，声明
producer （１）生产者，制造者；（２）发生器，制造机
Producers and Exporters) 菲律宾珍珠生产商和出口商协会：1995年成立与马尼拉
product 产品，产物，成果
production 生产，产品，总产量，生产率
productivity 生产率，生产能力
professional （１）职业的，专业的，业务的；（２）专业人员，内行，以某种职业为主的人
professional appraiser 专业估价师
professional skill 专业技巧
proficiency 熟练，精通
profile （１）轮廓，外形；（２）侧面图；（３）齿形
profile cut 齿形琢型
profiled bubble 异形泡
profilometer 轮廓曲线测定仪，轮廓仪
profit after tax 税后利润
profit before tax 税前利润
profit ratio 利润率
profit 利润，益处
profitable 有利可图的
profiteer 牟取暴利的人，投机商，奸商
profitless 无益的，无利可图的
profusion （１）丰富，大量；（２）挥霍，奢侈
prohibition禁止，禁令
proluvial placer 洪积砂矿
proluvial 洪积物
promethium (Pm) 钷：一种化学元素
promise ring 誓盟戒
promoting sale 促销
promotion （１）推广，促销；（２）发起创立；（３）促进，助长，激励
prompt cash payment 即期付现
prompt delivery 按期交货
prompt payment 立即付款
prompt 迅速的，即时的，瞬时的
prong breakage 镶爪破裂
prong head 爪式座头
prong lifter 开爪钳
prong setting 爪镶（同claw setting）
prong shear 镶爪截断
prong 镶爪，爪脚（同claw）
prong-set 爪镶的
proofmark 验迄印记
property （１）性质，特性，特征，参数；（２）财产，资产
property settlement appraisal 财产分授估价，财产清算估价
prophylactic jewelry 防病首饰
proportion （１）比例；（２）均衡，相称
proportion comparator 比例比较仪
proportion grading 比例分析，比例分级
Proportion Scope screen 钻石比例仪屏幕
Proportion Scope 钻石比例仪：ＧＩＡ产品
proportional 比例的，平衡的，相称的
proportion-related phenomena 与（钻石切割）比例有关的现象：如漏光，蝶结效应等
proprietary （１）所有人，业主，所有权；（２）业主的，专有的
proprietary articles 专利品，专卖品
proprietary company 专卖公司
proprietary name 专利商标名
proprietor 所有人，业主
prosopite 水铝氟石，氟铝钙石
protactinium (Pa) 镤：一种化学元素
protection 保护，防护
protectionism 保护（贸易）制
protective system 保护关税制
protective tariff 保护性关税
protective 保护的，保护性的
Proterozoic era (Pt) 元古代：距今2500百万年至590百万年间的地质时期
protocol 议定书，协议，（条约）草案
protogenetic inclusion 原生包裹体，原生内含物
protogenetic 原生的
proton 质子
prototype 原型，样品，样机
protractor 量角器，分度规
protrusion 突出，凸出，隆起
protuberance 突起，隆起，突出物
proustite 淡红银矿
provenance (provenience) 起源，出处
Providence jewelry 普罗维登斯首饰：美国普罗维登斯市制造的廉价首饰的总称
Provincial Diamond Museum 省钻石博物馆：位于比利时安特卫普
provisional contract 临时契约
provisional estimate 暂估价，估算
provisional 临时的，暂定的
proxy 代理人，代理权，委托书
prudent purchase 谨慎购物
Prussian blue 普鲁士蓝
pseudo interference figure 假干涉图
pseudochromatic color 假色
pseudochromatic 假色的
pseudoclassic 伪古典的，拟古典的
pseudo-cleavage 假解理：同false cleavage和（parting）
pseudofossil 假化石
pseudohexagonal pattern 假六方型式
pseudohexagonal 假六方的
pseudomalachite 假孔雀石：即斜磷铜矿
pseudomorph by alteration 蚀变假象
pseudomorph by coating 被覆假象
pseudomorph by metasomatism 交代假象
pseudomorph by replacement 交代假象
pseudomorph by substitution 替换假象
pseudomorph 假象
pseudomorphic crystal 假晶
pseudomorphic replacement 假象交代
pseudomorphism 假象
pseudomorphous 假象的
pseudo-octahedral 假八面体的
pseudophite （１）斜绿泥石；（２）叶绿泥石；（３）蜡绿泥石
pseudo-uniaxial 假一轴的
psilomelane 硬锰矿
psychedelic 颜色鲜艳的，引起幻觉的
Pteria penguin 企鹅珍珠贝
Pteria 珍珠贝属：重要的海生双壳类产珠软体动物
public collection 公有收藏，公众收藏
public sale 拍卖
puddle 胶泥
puller 拔具，拉具，拉单晶的
pulley 滑轮，皮带轮
pulling method 提拉法，拉晶法，引上法：即丘克拉斯基（Czochralski）法
pulling rate 拉晶速度，提拉速度
pulling 拉，提拉
pumice powder 磨碎的火山岩粉：用作磨料
pumice 浮石，浮岩
pump （１）泵，抽水机；（２）抽水，抽气
pumpellyite 绿纤石
punch （１）穿孔器，冲孔器；（２）冲床，冲压机；（３）冲头，冲杵，针孔冲
punch mark 打冲标志
punch pliers 压孔钳，开孔钳
puncher （１）冲孔器，凿孔器；（２）冲压工，打眼者
punching die 冲模
punching machine 冲床，冲压机
punching 冲孔，冲压，模压
purchase 买，购买
purchaser 买方，买主
purchasing power 购买力
pure （1）纯净的，无杂质的，单纯的（2）完美的，无瑕的
pure gold 纯金：纯度为999（24K）的金，又称fine gold
pure jadeite 纯翡翠
purfle 镶边，边缘饰
purity 净度，纯净度
purl 流苏，边饰，金银丝
purple （１）紫色，紫红色；（２）紫色的，紫红色的；（３）紫色染料
purple (P) 红紫：ＧＩＡ描述有色宝石色彩（hue）的术语
purplish 略呈紫色的
purpurite 磷锰石
pusher 推杆：用于镶嵌时将金属推向宝石，多用铜或软钢制作以免损坏宝石
put out to contract 给人承包，包出去
putty （1）油灰，封泥（2）（磨玻璃或金属的）锡粉，铅粉，宝石磨粉
putty powder 油灰粉，氧化锡：一种奶白色的磨料（同stannic oxide和tin oxide）
PVC(polyvinyl chloride) 聚氯乙烯
Pyralin 纤维素塑料的一种商品名称
pyralspite series (pyralspite garnet series) 铝榴石系列
pyramid 锥
pyramidal 锥状的
pyrandine (pyralmandite) 镁铝－铁铝榴石：同pyrope-almandine
pyrargyrite 浓红银矿（深红银矿）
pyreneite 钛钙铁榴石，黑榴石
pyrex 硼硅酸玻璃，派热克斯玻璃
pyrite 黄铁矿
pyritohedral 五角十二面体的
pyritohedron 五角十二面体
pyrochlore 烧绿石
pyroclastic rock 火山碎屑岩
pyroelectric crystal 热电晶体
pyroelectric 热电性的
pyroelectricity 热电性
pyrohydrolysis 热水解，高温水解
pyrolite 地幔岩
pyrolitic 热解的，高温分解的
pyrolusite 软锰矿
pyrolysis 热解，高温分解
pyrometer 高温计
pyrope 镁铝榴石
pyrope-almandine 镁铝－铁铝榴石
pyrope-spessartine 镁铝－锰铝榴石
pyrophyllite gasket 叶蜡石垫圈
pyrophyllite tube 叶蜡石管
pyrophyllite 叶蜡石
pyroxene 辉石
pyroxenite 辉石岩
pyroxmangite 三斜锰辉石
pyrrhotite 磁黄铁矿
|
P