H3 center H3中心
habit　习性，习惯，特性，结晶习性
hack-file 手锯，手锉
hackly fracture　锯齿状断口
hackmanite　紫方钠石
hacksaw 弓锯，钢锯
hafnium (Hf)　铪：一种化学元素
hahnium (Ha)　：一种化学元素
hailstone bort　雹子圆粒金刚石：工业钻石，因外形像雹子而得名
hair　（１）头发，毛发；（２）毛状物
hair amethyst　含针状包裹体的紫晶（同sagenitic amethyst）
hair cross (cross hair) (目镜中的)十字丝
hair ornament　发饰，发饰品
hair pin　发簪，发钗，发夹
hair slide　发夹：通常指角质或玳瑁发夹
hair styling　发型
hairdo　（女子）头发式样，发型
hairline feather　浅的羽状体，浅的羽状裂纹，微细羽状体，发丝状羽状体
hairstone　发晶：含针状包裹体的石英晶体（同sagenitic quartz）
half drilled pearl (half-drilled pearl)　半穿孔的珍珠，半钻孔珍珠
half facet　见break facet
half pearl　半珍珠：（１）人工养殖成的半圆形珍珠，如背部更高时则可称为四分之三珠（three-quarter pearl）；（２）将珍珠质差的部分切掉而成的半珍珠
half round file　半圆锉
half-Douch rose cut　半荷兰玫瑰琢型
half-faced pearl　半面珍珠
half-finished　半完成的，半成品的
half-Holland rose cut　半荷兰玫瑰琢型
half-hoop bracelet　半环形手镯
half-hoop ring　半环形戒
half-life 半衰期
half-life period 半衰期
half-moon brilliant cut　半月形明亮琢型
halide　卤化物
Haliotidae　鲍类
haliotis pearl　鲍贝珍珠（同abalone pearl）
haliotis shell　鲍贝壳（同abalone shell）
halite 石盐，岩盐
halite 岩盐，石盐
halite　石盐，岩盐
hallmark　纯度印记，检验印记，品质证明：冲压在首饰上用来说明金、银和铂金的纯度和其他一些内容
hallmarked　标有纯度印记的
hallmarking　标出纯度印记
hallow cabochon　凸凹弧面琢型
halloysite　埃洛石
halo　晕，晕圈，光晕，光环，多色环
halogen　卤族元素，卤族，卤素
haloid　（１）卤化物；（２）卤族的，含卤的
hambergite　硼铍石
hammer　（１）槌，锤子；（２）拍卖人用的小木锤
hammer pearl　锤头形珍珠
hammer price　（拍卖行）最终敲定的价格，最终成交价
hammered surface　锤打过的表面
hammering　锤击，锻造，锻打
hand engraving　手工雕刻
hand fabricated jewelry　手工制作的首饰：指整件首饰的制作过程都是靠手工完成的
hand fabrication　手工制作
hand file　手锉
hand lens　手持式放大镜
hand loupe　手持式放大镜
hand made　手工制作，手工制造
hand polishing 手工抛光
hand rolling mill 手动滚轧机
hand sorting　手选
hand spectroscope　手持式分光镜
hand torch　手电筒
hand-beaten　手敲的
hand-crafted jewelry　手工制作的首饰（同hand fabricated jewelry）
hand-held spectroscope　手持式分光镜
hand-held spring balance　手持式弹簧秤
handicraft　手工艺品
hand-knitted bracelet　手工编织的手链
handle 手柄，把手
handmade chain　手工制作的金属链
handmade jewelry　手工制作的首饰：有两种理解，一是整件首饰都是靠手工完成的，另一是首饰中有些部件可以是铸造或冲压的
handpiece　手工制品
hand-vice 手钳，老虎钳
handworked　手工制成的
hand-wrought　手工精制
handy pocket spectroscope　手持袖珍分光镜
handy portable spectroscope　手持便携分光镜
hanger　（１）顶板，上盘；（２）悬挂者：如珍珠养殖场中悬挂塑料网的工人
hanging　（１）上盘，悬壁；（２）悬挂
hank　一小把，商业用语：指销售珍珠等项链时以小把珠串论价和销售
Hanneman balance　汉涅曼天平：一种静水称重直读天平
Hanneman Gemological Instruments and Gemlab　汉涅曼宝石仪器公司和宝石实验室：设在德国汉堡
Hanneman Lapidary Specialities Inc.　汉涅曼宝石业专门产品公司：设在德国汉堡
hard currency 硬通货
hard felt　硬毡
hard flame　硬火焰
hard ivory　硬象牙：商业上用于描述较硬，较亮，比较难于加工的象牙
hard solder　硬钎料
hard soldering　硬钎焊
hardener 硬化剂，固化剂，淬火剂
hardening 淬火
hardness (H)　硬度
hardness pencil　硬度笔
hardness test plate　硬度测试板
hardness test　硬度测试
hardstone carving 硬石雕件
hardstone inlay　硬石镶嵌
hardstone　硬石：一个无明确定义的术语，通常指可用作马赛克或可做成浮雕的不透明宝石，如玛瑙、红玉髓、缟玛瑙、块状菱锰矿等
hardware 硬件，硬设备
hardwood　硬木
harlequin opal　彩纹欧泊：最初是指产于原捷克斯洛伐克的在乳白色背景上有红、蓝、绿变彩斑块的欧泊，现泛指变彩斑块较大的欧泊，而斑点很小时则叫星火（pinfire）和星火欧泊（pinfire opal）
harlequin　彩纹
harmful 有害的
harmful component 有害组分
harmonious　（１）协调的，相称的；（２）和睦的，融洽的
harmonization 一致，一体化
harmony 协调，和谐
harmory　协调，和谐
Harry Winston Inc.　温斯顿公司：美国著名珠宝公司，由著名的宝石收藏者温斯顿（卒于1978年）创办，他曾拥有过３０３颗世界名钻中的６０颗
harvest　（１）采收：指珍珠的采集；（２）收获，产量
harvesting　采收
hastingsite　绿钙闪石
hatchery shell 养殖的贝类
hatchery-bred 孵卵饲养的
hatchery-reared 孵卵饲养的
Hatton Garden　哈顿公园：伦敦的一条大街，是英国钻石贸易中心
haute couture (法语)　（１）女士服装时新式样；（２）女士时新服装设计师
hauyne (hauynite)　蓝方石
Haversian system　骨头横切面上看到的呈同心状排列的孔洞系统
haversion　细管：骨头中心的细管
Hawaiian Island　夏威夷岛：周边海域为珍珠及黑珊瑚产区
hawaiite　夏威夷石：产于夏威夷的橄榄石
hawk's eye　鹰眼石：蓝色和金褐色混杂的硅化青石棉
hawksbill (hawksbill turtle)　玳瑁
haytorite　硅硼钙石状玉髓：二氧化硅交代硅硼钙石的产物
hazard ① 危害，公害 ② 事故
head　（１）头；（２）头部：梨形琢型的圆端；（３）镶座的座头
head and shank tweezer　镶座固定夹：宝石夹子的一种类型
head loupe　头戴式放大镜
head magnifier　头戴式放大镜
head ornament　头饰品
headquarters 总部，总会，总店
healed crack　愈合裂隙
healed feather　愈合羽状体，愈合羽状裂纹
healed fissure　愈合裂纹
healed fracture　愈合裂隙
healing field　愈合区
healing halo　愈合晕圈
healing property　医疗性能
healing stone　药用石
healing　愈合
heart brilliant cut　心形明亮琢型
heart motif 心形造型
heart shaped cut　心形琢型：即心形明亮琢型
heart shaped　心形的
heat conductance　热导率
heat conductivity　导热性，热导率
heat probe　热探头，热导仪
heat resistance　耐热性，耐热力
heat resistant quartz tube　绝热石英管
heat resistant　耐热的，抗热的，不传热的，热稳定的
heat treated stone　热处理的宝石
heat treatment　热处理
heat　热，热量，热度，热辐射
heat-affected inclusion　受热处理影响的包裹体
heated stone　热处理的宝石
heat-induced crack 受热引发的裂纹
heating　（１）加热，受热；（２）白炽，灼热；（３）加热的，受热的
heat-sensitive sensor 热敏传感器
heat-sensitive　热敏的
heat-sinking capability　散热能力
heavily included　含很多包裹体的，有许多内含物的
heavily spotted　严重瑕疵的：（１）珍珠分级中使用的术语，指显眼的瑕疵满布在全串珠子上；（２）英国钻石净度分级中曾使用的术语
heavily straited　有很深条纹的：常用于描述某些晶体如碧玺晶体表面的条纹
heavy gold electroplate (HGE)　厚黄金电镀
heavy liquid　重液
heavy media separation　重介质分选
heavy mineral　重矿物
heavy spar　重晶石（同barite）
hedenbergite　钙铁辉石
hedgehog-stone　含针铁矿包裹体的石英
heft　掂重
height　高度
heir 后嗣，继承人
heir at law 法定继承人，
heir presumptive 假定继承人
heiress 女继承人
heirloom jewelry　家传珠宝首饰
heirloom　家传，祖传
Helenite　圣海伦斯玻璃（见St. Helens glass）
heliodor　金绿柱石
heliolite （１）日光石；（２）透明红色拉长石
heliotrope　血石，血玉髓，红斑绿玉髓（同bloodstone）
helium (He)　氦：一种化学元素
helmet shell　盔贝：学名为Cassis madagascariensis，是冠螺属腹足类，常用于贝雕
helmeted hornbill　头盔状犀鸟：参见hornbill ivory
hem pearl　边缘珍珠：在外套膜边缘部分形成的珍珠
hemachate (haemachate)　血点玛瑙：淡色玛瑙中有红色碧玉斑点
Hematine　人造赤铁矿的一种商品名称：由硫化铅和他一些材料一起熔结而成，有磁性
hematinon　浓红玻璃：不透明的红色玻璃
hematite (haematite)　赤铁矿
Hematite Garnet　赤铁矿仿制品的一种商品名称：津巴布韦产品，外观似赤铁矿，比重（S.G.）为4.6，显铁铝榴石光谱，实为富铁榴石
hemicrystalline　半晶质的
hemicylinder　半圆柱体：指折射仪平台上所使用的棱镜
hemihedral crystal　半面象晶体
hemihedral　半面象的
hemimorphic　异极的
hemimorphism　异极象
hemimorphite　异极矿
herapathite　碘硫酸奎宁微晶：用于制作偏光片的材料
hercynite　铁尖晶石
herderite　磷铍钙石
Herkimer diamond　贺奇蒙钻石：对美国纽约州贺奇蒙县所产水晶的误称
herringbone chain　人字形链：扁链（flat chain）的一种类型
herringbone striation　人字形条纹，青鱼骨剌形条纹
herringbone　青鱼骨剌，人字形
hertz 赫兹(频率单位，即周/秒)
hessonite　铁钙铝榴石，桂榴石
heterochromatic　多色的，异色的
heterovalent isomorphism　异价类质同象
Hetian jade　和田玉：中国新疆和田产的软玉
hexagon cut　六边形琢型：阶梯琢型的一种
hexagon　六角形，六边形
hexagonal aragonite crystal　六边形文石晶体
hexagonal axis　六次对称轴
hexagonal cut　六边形琢型（同hexagon cut）
hexagonal dipyramid (hexagonal bipyramid)　六方双锥
hexagonal prism　六方柱
hexagonal pyramid　六方锥
hexagonal system　六方晶系
hexagonal trapezohedron 六方偏方面体
hexagonite　含锰透闪石
hexahedral anvil　六面顶
hexahedron 六面体
hexakisoctahedron (hexoctahedron)　六八面体
hexakistetrahedron (hexatetrahedron)　六四面体
hexaoctahedron　六八面体
hexoctahedron 六八面体
hextetrahedron 六四面体
heyrovskyite　富硫铋铅矿
HGE (heavy gold electroplate)　厚黄金电镀
hidden　被隐蔽的，被掩盖的
hiddenite　翠铬锂辉石
high cabochon　高凸弧面型
high density liquid　高密度液
high dome　高拱，高凸面
high income group 高收入群体
high karat gold　高成色金，高K金
high polish　镜面修饰（同bright polish）
high polymer　高分子
high pressure and high temperature　高温高压
high zircon　高型锆石
high-end jeweller 高挡首饰商
high-end jewelry 高档首饰
high-end product 高挡产品
highest level of symmetry　最高对称性
high-frequency　高频的，高周波的
high-grade　高等级的，高级别的：多用于描述宝石的颜色和净度级别
high-index refractometer　高折射率折射仪
highly pleochroic　强多色性的
high-resolution monitor　高分辨率检测器
high-temperature treatment　高温处理
high-type zircon　高型锆石
hinge pearl　铰合珍珠，蝶番珍珠：在淡水贝类铰合部附近形成的不规则形状的珍珠，同犬齿珍珠（dog tooth pearl）和羽翼珍珠（wing pearl）
hinge　铰合部，铰链，铰接，折叶
hinged lid　铰合盖：指折射仪上靠铰合与镜身连接的盖
hinged line　铰合线
hinged structure　铰合构造
hinged teeth　铰合齿
hippopotamus ivory　河马牙
hippopotamus tusk　河马牙
hippy (美国)颓废派的一员，嬉皮派，嬉皮士
historic 历史上有名的，有历史意义的
historical 历史的，历史上的
hobbist　有业余癖好的
hobby　业余爱好，形成癖好的业余消遣
hodgkinsonite　硅锰锌矿
hog ivory　猪牙
holder　夹具，夹子
hole 洞，孔洞，洞穴
hole center 空穴色心
hole color-center 空穴色心
hole entrance (激光打孔)孔口
Holland rose cut　荷兰玫瑰琢型
hollandine　荷兰石，橘色锰铝榴石
hollow agate nodule　水胆玛瑙
hollow bangle bracelet　空心手镯
hollow cabochon　凹凸弧面宝石，中空凸圆宝石
hollow dop　用于夹住宝石亭部的杯状夹嘴
hollow doublet 空心二层石
hollow jewelry　空心首饰
hollow pearl　空心珍珠：中心充蜡的仿珍珠
hollow ring　空心戒：镶座（戒环）为空心的戒指
hollow rope chain　空心索链
hollow ware (玻璃，金属等制成的)凹形器皿
hollow　中空的，空心的
Hollywood 好莱坞
Hollywood style 好莱坞风格
Hollywoodish 好莱坞的
holmium (Ho)　钬：一种化学元素
Holocene epoch　全新世：一万年以来的地质时期，包括新石器时代、青铜器时代和铁器时代
holocrystalline　全晶质的
holography　全息摄影，全息照相术
holohedral crystal　全面象晶体
holohedral　全面象的，全对称形的
hololith bracelet　全石手镯，完整石手镯：由一块宝石材料琢磨成的手镯
hololith ring　全石戒指：由一块宝石材料琢磨成的戒指
hololith　全石的
holosymmetrical　全对称的（同holohedral）
holtite　锑线石
holy cross　十字圣像
home shopping network　家中购物信息网
homogeneous gold　均匀Ｋ金，均匀开金
homogeneous　均匀的，均一的
hone 磨石，油石
honey opal 蜜黄欧泊，琥珀色欧泊
honeycomb-like cellular structure　蜂窝状构造
honeymoon 蜜月
honeymooner 度蜜月的人
honey-yellow　蜜黄色
Hong Kong Diamond Bourse, Ltd　香港钻石交易所
Hong Kong Institute of Gemmology　香港宝石学院
Hong Kong Jewelry Manufacturers Association　香港珠宝制造业厂商会
hoop　（１）箍，箍状物，环：（２）环型：耳饰的一种类型；（３）戒环
Hope Chrysoberyl　霍普金绿宝石：黄绿色，无瑕，明亮琢型，重４５克拉，现藏英国自然历史博物馆
Hope Collection　霍普收藏品：银行家霍普（卒于１８３９年）的收藏，包括霍普钻、霍普珍珠、霍普金绿宝石等，此后因各种原因被他的后代陆续售出
Hope Diamond　霍普钻：暗灰蓝色彩钻，坐垫形琢型，重４５．５２克拉，现藏斯密桑尼亚博物馆
Hope pearl　霍普珍珠：重１８００格令（４５０克拉），现去向不明
Hope Sapphire　合成蓝色尖晶石的一种商品名称
horizontal bedding　水平层理
horizontal lighting　水平照明
horizontal striation　水平条纹
horizontal zoning　水平分带
horn　（１）角，触角；（２）角质，角质物，角状物
horn anvil　尖角铁砧
hornbill ivory　犀鸟牙质：取自犀鸟嘴的角质材料，用于仿龟甲．主要来源为印度尼西亚的头盔状犀鸟（helmeted hornbill）
hornbill　犀鸟
hornblende　普通角闪石
hornblendite　角闪石岩
hornstone　角岩
horsetail inclusion　马尾状包裹体，马尾状内含物
horsetail-type inclusion　马尾型包裹体，马尾型内含物
host crystal　主晶
host rock　主岩
hot spring　温泉，热泉
hot-brine mineralization　热卤水成矿作用
hot-cast 热铸
hot-die 热压模
hot-drawn 热拉(拔)的
hot-forging 热锻
Hot-point Tester　热探头：GIA产品．根据电加热探头接触样品产生的气味来鉴别注塑和注蜡的绿松石以及琥珀仿制品、龟甲和煤精等
hot-press 热压
hot-quenching 热淬
hot-rolling 热轧
hour-glass-shaped　砂漏状
howlite　羟硅硼钙石，软硼钙石，白纹石
HRD (Hoge Raad voor Diamant vzw) (Diamond High Council)　（比利时）钻石高阶层议会：设在安特卫普
HRD Diamond Certification Laboratory　ＨＲＤ钻石证书实验室
HRD Gemmological Institute　ＨＲＤ宝石学院
Hubei turquoise　湖北绿松石：产于中国湖北省西北部
hubnerite　钨锰矿
hue　色彩，色泽
hugs and kisses chain　亲密链：装饰链（fancy chain）的一种类型
human ① 人的，人类的 ② 人
human figure　人物肖像
humankind　人类
humidity　湿度，湿气，水分含量
humite　硅镁石
Hunza Valley　罕萨谷地（巴基斯坦）：尖晶石产地
hureaulite　红磷锰矿
hyacinth ① 红锆石 ② 蓝紫色
hyalite　玉滴石：无色透明的欧泊（蛋白石），外观似熔融的玻璃，又称Mullers glass
Hyalithe　红、褐、绿或黑色不透明玻璃的一种商品名称
hydrated mineral　含水矿物
hydrated oxide　氢氧化物
hydrated　水合的，含水的，水化的
hydration　水合作用，水化作用
hydraulic 水力的，水压的，液压的
hydraulic die　水压冲模
hydrochloric acid　盐酸
hydrocyclone　水力旋流器
hydrofluoric acid　氢氟酸
hydrogen (H)　氢：一种化学元素
hydrogen peroxide　过氧化氢，双氧水
hydrogen-rich natural diamond　富氢天然钻石
hydrogrossular　水钙铝榴石
hydrometer　比重计
hydromica　水云母
hydrophane　昙白欧泊，昙白蛋白石：浅色不透明欧泊，但浸入水中后变成透明并显变彩
hydrophilic 亲水的
hydrophilicity　亲水性
hydrophobic 疏水的
hydrophobility　疏水性
hydroscopic water 吸附水
hydrostatic weighing method　静水称重法
hydrothermal deposit　热液矿床
hydrothermal method　水热合成法
hydrothermal overgrowth 水热附生
hydrothermal synthetic technique　水热合成法
hydrous silica　含水氧化硅
hydrous silicate　含水硅酸盐
hydrous　含水的，水合的，含氢的
hydroxide　氢氧化物
hydroxyl　羟基，氢氧根
hygroscopic 吸湿的，吸水的
hygroscopicity 吸湿性，吸湿度
hypabyssal rock　浅成岩，半深成的
hyperbaric 高压的
hyperbaric heating 高压热处理:即高温高压处理
hyperfrequency　超高频
hypergene (hypergenic)　（１）表生；（２）表生的，浅成的；（３）下降的，下降溶液生成的
hypergene mineral　表生矿物
hypersthene　紫苏辉石
hypidiomorphic crystal (subidiomorphic crystal)　半自形晶
hypogene (hypogenic)　（１）深成的；（２）内生的；（３）上升的，上升溶液生成的
hypogene magma　深成岩浆
hypostracum　下壳层，内壳层
hypothec (不转移财产占有权的)抵押权
hypothecate ① 抵押 ② 对抵押财产的索赔权
hypoxenolith　深源捕掳体
Hyriopsis cumingi　三角帆蚌
Hyriopsis　帆蚌属