ear clip (ear-clip)　耳夹（同clip-back）：耳环的一种类型
ear drop (ear-drop)　耳坠
ear lobe 　耳垂
ear ornament　耳饰：耳部饰品的总称
ear screw (ear-screw)　旋钮型耳饰：耳环的一种类型
ear shell　耳贝：同鲍贝（abalone）
ear stud (ear-stud)　耳钉
earring (ear-ring)　耳环
earring pendant　耳坠
earth amber　泥珀，砂珀：在陆地沙土中发现的琥珀
Earth crust 地壳
Earth history　地球历史
Earth Star Diamond　地球之星钻：褐色，梨形明亮琢型，重111.59克拉，现私人收藏
Earth　地球
earthquake 地震
earthy luster　土状光泽
ebony 黑檀，乌木
ebony jewelry 黑檀木首饰
ecaille　龟甲工艺品，玳瑁工艺品
eccentric table　偏心台面
eccentric　偏心的，不同圆心的
ecclesiastical ring　牧师戒，教士戒
echinoid　海胆
eclectic style　折衷风格
eclogite　榴辉岩
ecological　生态的
ecology 生态学
e-commerce 电子商务
economic geology 经济地质学
economic mineral 有用矿物
economy stone　（１）经济实惠的宝石；（２）因净度、颜色和加工原因以便宜价格出售的钻石
ectoderm　（１）外胚层；（２）外层
edge　棱，边棱，边缘，棱脊
edingtonite　钡沸石
Edna Star Diamond　爱德纳星钻：祖母绿琢型，重115克拉，现私人收藏
EDS(energy- dispersive spectroscope)
Edwardes Ruby　爱德华兹红宝石：重167克拉，现藏于伦敦大英博物馆
Edwardian Jewelry　爱德华时期珠宝首饰：指英国爱德华七世（１９０１－１９１０）期间流行的珠宝首饰
EDXRF(energy-dispersive X-ray fluores
effect　效应，效果，作用，影响，结果
effervescence　起泡现象
effervescent 起泡的
effusive rock　喷出岩，喷发岩
EG(European Gemmologist) 由欧洲宝石教育联合会（FEEG）颁证认可的宝石鉴定师
egg-shaped pearl　卵形珍珠
egret ① 白鹭 ②(装饰用)白鹭羽毛
Egypt turquoise　埃及绿松石：西奈半岛产出的绿松石，同西奈绿松石（Sinai turquoise）
Egyptian jewelry　埃及珠宝首饰：指公元前3000年至公元前332年间古埃及的珠宝首饰
Egyptian turquoise　埃及绿松石：同Egypt turquoise和西奈绿松石（Sinai turquoise）
eight cut　八面琢型：同单明亮琢型（single cut），马扎林琢型（Mazarin cut）和老英国琢型（old English cut）
eighth　八分之一克拉钻：商业用语，即0.125克拉
eilat stone (elath stone)　埃拉特石：由硅孔雀石和绿松石、孔雀石组成的呈蓝、绿斑状的岩石，产于以色列
einsteinium (Es)　锿：一种化学元素
ekanite　硅钙铀钍矿
elaborate　精心制作的，精细的
elaboration　精致，精致产品
elaeolite (eleolite)　脂光石，一种霞石，有明显的油脂光泽
elaeolite cat's-eye　脂光石猫眼
Elahera　埃拉赫拉（斯里兰卡）：红宝石、蓝宝石、金绿宝石、变石、石榴石和尖晶石产地
elastic deformation 弹性形变
elastic　弹性的
elasticity　弹性
elastoplastic 弹塑性的
elbaite　红色碧玺，红色电气石：锂电气石，其颜色为粉红、红或淡绿色
Elbe brilliant cut　艾尔伯明亮琢型：靠深切的刻面腰棱达到极高的亮度
electric 电的，导电的，发电的
electric cell　光电管
electric charge 电荷
electric conductor　导电体
electric current 电流
electric melting furnace (electro-melt furnace)　熔金电炉
electric potential 电位
electric soldering machine　电焊机
electrical conductivity　导电性，电导率
electrical neutral　电中性的
electrically conductive　导电的
electrically neutral　电中性的
electricity　电，电气，电力
electrochemical polishing　电化学抛光
electrode　电焊条，电极
electro-etching　电腐蚀，电刻
electrofluorescence　电致发光
electroformed jewelry　电成型首饰
electroforming　电铸型，电成型
electrolitic bath 电解槽
electroluminescence　电发光，电致发光，电荧光
electromagnetic field 电磁场
electromagnetic radiation 电磁辐射
electromagnetic separation　电磁分选，电磁分离，电磁选矿
electromagnetic spectrum　电磁波谱，电磁谱
electromagnetic theory　电磁波理论
electron accelerator　电子加速器
electron beam　电子束
electron bombardment　电子轰击
electron color center　电子色心
electron energy level　电子能级
electron microprobe　电子探针
electron microscope　电子显微镜
electron orbit　电子轨道
electron paramagnetic resonance (EPR)　电子顺磁共振
electron spin resonance (ESR)　电子自旋共振
electron treatment　电子辐照处理
electron vacancy 电子空位
electron volt 电子伏特
electron　电子
electron-bombarded　电子轰击的
electronegative 负电性的
electronic balance　电子秤，电子天秤
electronic gold tester　电子测金仪
electronic probe　电子探针
electronic spectroscopy　电子能谱学
electronic timer　电子钟
electron-treated diamond　电子辐照的钻石
electron-treated　电子辐照处理的
electroosmosis 电滲作用
electropainting　电涂
electrophoresis 电泳(作用)
electro-photoluminescence　电子光致发光
electroplating bath 电镀槽
electro-plating bath　电镀浴
electroplating solution　电镀液
electroplating　电镀
electropolish　电抛光
electropositive 正电性的
electrorefine　电精炼
electrosilvering　电镀银
electrostatic separation　静电分选
electrotexturing　用电使金属表面产生纹路的修饰方法
electrotyping　电铸
electrovalence　电价
electrowelding　电焊
electrum　（１）琥珀金，金银合金；（２）银金矿；（３）琥珀的古称
elegant style　高雅风格
element　（１）元素；（２）要素；（３）元件
element of symmetry　对称要素
elephant ivory　象牙
elephant teeth　象的小牙
elephant tusk　象的长牙
elephant　象
eliminable　可消除的
elimination　消除，排除
Elizabeth Bay　伊丽莎白湾（纳米比亚）：钻石产地，砂矿型
elliptical (elliptic)　椭圆形的，椭圆的
elliptical flux droplet　椭圆形熔剂小滴
elongate　（１）细长的，伸长的，延伸的；（２）拉长，延长，延伸率
elongated flux droplet　细长形熔剂小滴
Emarada　合成祖母绿的一种商品名称
embedding　金工镶嵌，嵌入
embellishment　艺术加工，修饰，装饰，装饰物
emblem 象征，符号，标记
emblem　徵章，符号，图案，象征
emblematic 象征的，典型的
embossed work　压花细工，浮花细工
embossed　压花的，压纹的
embossing dies　压花模，压花模具
embossing　浮花，压花，模压加工：其含义与凸纹制作（repousse）基本相同，也是从金属背面加工，但采用的是机械方式（用压花模具），但也有一种意见认为，浮花（压花）即可以是机械的，也可以是手工的，因而它涵盖了凸纹制作（repousse）
embossment　浮花装饰
embroidery 绣花，刺绣法，绣制品
embroidery silk　绣花丝线，装饰丝线
emerald　（１）祖母绿，绿宝石；（２）艳绿色
emerald cut　祖母绿琢型
emerald diamond ring　祖母绿钻戒
emerald filter　祖母绿滤色镜：同查尔斯滤色镜（Chalsea filter）
emerald-coated beryl　祖母绿涂层绿柱石
emerald-green　祖母绿绿色
Emeraldine　染绿玉髓的一种商品名称
Emeraldolite　祖母绿涂层绿柱石的一种商品名称：合成祖母绿取向附生在白色不透明的天然绿柱石上．此材料在法国生产
Emerita　李奇来尼附生法合成祖母绿的商品名称
emery bar 棒状抛光膏
emery cloth　金刚砂布
emery polishing paper　金刚砂纸
emery stick 抛光棒
emery wheel　金刚砂轮
emery　刚玉砂，金刚砂
emildine (emilite)　南非产出的一种含钇的锰铝榴石
emission　（１）发射，放出，放射，辐射；（２）发射物，放射物
emission line　发射线，发射谱线
emission spectrum　发射光谱
emittance 辐射强度，发射强度
emitter 辐射源，发射体
emitting　发射，辐射，放射，散射
emotion ① 激动 ② 感情，情绪，情感
emporium　商业中心，商品陈列所，大百货公司
empress cut　女皇琢型：梨形明亮琢型的改型
emulation　（１）竞赛；（２）模拟，仿真
emulsion ① 乳胶 ② 乳浊液
en plein (法语)　平涂：珐琅的一种类型
en resille (法语)　丝纲：珐琅的一种类型
enamel　（１）搪瓷，珐琅，瓷釉；（２）搪瓷工艺品
enamel color　珐琅色
enameled　上釉的，涂珐琅的，漆包的，涂漆的
enameling solder　上釉用焊料
enameling　上釉，上涂料
enantiomorphism　（左右）对映象
enantiomorphous　（左右）对映的
enantiomorphy　（左右）对映象
encrinital limestone　海百合灰岩
encystation　被囊作用，包囊作用：指外套膜包围外来剌激物并形成囊珍珠的过程
encystment　被囊作用，包囊作用
end 末端，终结
end member 端员
endangered species　濒临灭绝的生物种
endoderm　内胚层
endogenic deposit　内生矿床
endogenic mineralization　内生成矿作用
endoscope　内窥镜，珍珠镜：通过珍珠小孔鉴定珍珠的仪器
Endura Emerald　绿色玻璃的一种商品名称
energetic electron 高能电子
energetic particles 高能粒子
energy band 能带
energy barrier　能垒
energy gap 带隙，禁区，能隙，能级距离
energy level　能级，能标
energy state　能态
energy　能，能量
energy-dispersive spectroscope (EDS)　能量谱仪，能谱仪
energy-dispersive X-ray fluorescence
engagement ring　订婚戒（同betrothal ring）
engineering design 工程设计
engine-turning line　旋转引擎纹：在象牙横切面上所看到的特征的交叉弧形线
English square cut　英国方形琢型：明亮琢型的一种
English star cut　英国星形琢型：明亮琢型的一种
engraved gemstone　镌刻的宝石
engraved line on base　底面上的刻划线
engraving　镌刻，凹刻：在材料表面按一定线条镌刻出图案，所使用的材料包括金属和宝石材料．若使用的是宝石材料，也称为凹雕（intaglio）
enhanced stone　经优化的宝石
enhanced　经过优化的
enhancement　优化，提高，增强
enhancing　优化
enhydros　水胆玛瑙（同water agate）
enhydrous　含水的，包水的
enrichment 富集，浓缩
enstatite cat's-eye　顽火辉石猫眼
enstatite　顽火辉石
enterprise　（１）企业（单位），事业（单位）；（２）事业心，进取心
entropy ① 熵 ② 岩相混合程度
environment　（１）环境，四周，外界；（２）围绕，周围，围绕物
Eocene epoch (E2)　始新世：距今54百万年至38百万年间的地质时期
eosin　曙红：一种红色染料
eosphorite　磷铝锰石
epaulet (epaulette) cut　肩章形琢型：阶梯琢型的一种
ephemeral trend 短暂的时尚
epi-asterism (epiasterism)　表星光
epidermal layer　表皮层，外胚层，外皮
epidiagenesis　表生成岩作用，后生成岩作用
epidosite　绿帘岩
epidote cat's-eye　绿帘石猫眼
epidote　绿帘石
epidotization　绿帘石化
epigenesis　后生作用，表生作用，外生作用
epigenetic inclusion　次生包裹体，后生包裹体
epigenetic mineralization　后生矿化作用
epitaph 碑文，墓志铭
epitaxial flux grown　助熔剂法定向连生生长的，助熔剂法取向附生生长的
epitaxial　定向连生的，取向附生的，外延的
epitaxy 外延，晶体取向附生
epithelium　上皮，上表层
epoch of mineralization　成矿期
epoxi-bonded　环氧树脂粘合的
epoxy alloy　环氧树脂合金
epoxy coating　环氧树脂涂层
epoxy resin die　环氧树脂模具
epoxy resin　环氧树脂
epoxy　环氧，环氧树脂
epoxyn　环氧树脂粘合剂
Eppler cut　艾普洛琢型：即实用完美琢型（practical fine cut），欧洲琢型（European cut）
equator 赤道
equidistant　等距的
equigranular texture　等粒结构
equilateral　（１）等边的；（２）两侧对称的
equilibrium diagram 平衡图，(合金的)相图
equilibrium　平衡，均衡
equivalence 等效，等值，等价
equivalent ① 等值的，等价的 ② 相等的
erbium (Er)　铒：一种化学元素
Erinide　合成黄绿色尖晶石的一种商品名称
Erinite　合成黄绿色尖晶石的一种商品名称
erinoid　酪朊塑料：可用于仿琥珀
eroded crystal　被侵蚀的晶体
eroded　被侵蚀的
Eromanga　伊罗曼加（澳大利亚）：欧泊著名产地
erosion　侵蚀，腐蚀，磨蚀，剥蚀，酸蚀，风化
erosion-resistance 耐腐蚀
erotic jewelry 色情首饰
error　误差，错误，差错，故障
escape　（１）逸出，漏出；（２）透射，贯穿，穿透
essence d'orient　珍珠精，鱼鳞精：用从鱼鳞中提取的材料制成的软膏，将仿珍珠浸入其中，使其表面具珍珠光泽．现已有合成制品
essence style　实质风格
estate 财产，产业，遗产
estate jewelry 先人拥有的珠宝首饰，此前由别人拥有的珠宝首饰
estate jewelry　古董珠宝首饰
estate settlement (通过法律手段的)财产授予，财产(遗产)的清祘
estate supplier　古董供应商
estate tax 财产税
estimated　估计的
estimation　（１）估计，估价；（２）评价，判断；（３）估定，测定
etch feature　蚀象
etch figure 蚀像
etch mark　蚀痕
etch pit　蚀坑，蚀斑
etched glass 毛玻璃
etching　（１）侵蚀；（２）蚀刻，烂版：利用酸和碱使金属表面产生图案的工艺
etch-proof 防腐蚀的
etch-resistance 防腐蚀的
eternity ring　永恒戒（同anniversary ring）
ethanol　乙醇，酒精
ether　乙醚：一种无色易挥发的液体，可用作区分柯巴树脂和琥珀的检测液
ethics　职业道德，伦理观，（某种职业的）规矩
ethnic jewelry　少数民族的珠宝首饰
ethylene dibromide　二溴乙烯：可用作浸液，折射率（R.I.）为1.54
Etruscan technique　伊特拉斯坎工艺：公元前7至3世纪居住在意大利的伊特拉斯坎人精堪的金饰品加工工艺，19世纪以来又重新复苏
euclase (euclasite)　蓝柱石
eucryptite　锂霞石
eudialyte　异性石
euhedral crystal　自形晶
euhedral　自形的，优形的
Euromarket　欧洲共同市场
Europe 欧洲
European ① 欧洲的 ② 欧洲人
European cut　欧洲明亮琢型，欧洲琢型
European Gemmologist(EG) 由欧洲宝石教育联合会(FEEG)颁证认可的宝石鉴定师
europium (Er)　铕：一种化学元素
euxenite　黑稀金矿
evacuation 抽气，抽(成真)空
evacuator 真空泵，抽气设备
evaluation ① 评价，鉴定 ② 计算，求值
evaporation 蒸发
evasion　（１）逃税，偷漏税；（２）借口，推托，回避
even　（１）平坦的；（２）均匀的；（３）有规律的，不变的，一致的
even fracture　平坦断口
evolution 进化，演化
examination　（１）检验，审察；（２）考试，测验；（３）研究，分析
examined　经检验的，经审察的
examiner　（１）检验人，审察人；（２）考官
excavation　（１）挖掘，开凿，发掘；（２）穴，洞，坑道；（３）出土文物，发掘物
excavation method　挖掘方法
excavator　挖掘机
excellent　（１）极好的，优秀的；（２）特优：GIA钻石切工分级中用于描述修饰和对称性的术语
Excelsior Diamond　高贵无比钻：1893年发现于南非奥兰治的亚赫斯丰坦矿，重995.2克拉，色级为G．1903年共磨出8颗梨形，3颗马眼形和10颗圆形明亮琢型钻石，其中最大的一颗，即高贵无比1号，重69.68克拉，为梨形
exception white　特白：CIBJO／IDC钻石颜色分级中使用的术语，相当于GIA的Ｅ级，而exception white+　则相当于D级
excitation　（１）激发，扰动，干扰；（２）剌激，兴奋
excited electron　激发电子
excited state　激发态
exciting irradiation　激发辐照
exhibition　（１）展览，陈列；（２）展览会，博览会
exhibitor(exhibiter) 展出者，参展厂商
exogenic deposit　外生矿床
exogenic mineralization　外生矿化作用
exoti(ci)sm 外国风味，外国情调
exotic jewelry　异国情调的首饰，外国首饰
Expailly　埃克斯派里（法国）：锆石产地
expandable bracelet　可伸缩的手链
expense ① 花费，消耗，损失 ② 经费，费用
expensive 高价的，昂贵的
experienced　经验丰富的，熟练的
experimental jewelry 实验首饰
experimental mineralogy　实验矿物学
experimental petrology　实验岩石学
expert　（１）内行，专家，老手；（２）熟练的，老练的，有经验的
expertise ① 专门知识(或技能) ② 专家评价，鉴定
exploration　（１）勘察，探查；（２）考察，探索
explosion　（１）爆炸，破裂；（２）（火山）爆发，爆裂
export duty　出口税
export trade　出口贸易
export trader　出口商
export　出口
exposition ① 展览会，博览会，陈列 ② 说明，讲解，评注
exposure meter　曝光表
exposure time　曝光时间
expressionism 表现主义
expressionist ① 表现主义的 ② 表现主义艺术家
exquisite　（１）精致的，优美的，高雅的；（２）灵敏的，敏锐的
exquisite jewelry　精致首饰
exsolution intergrowth　离溶共生，出溶连晶
exsolution lamellae　离溶薄片，出溶片晶，出溶纹层
exsolution paragenesis　离溶共生，出溶共生
exsolution point　出溶点
exsolution　离溶，出溶
exsolved　出溶的，固溶体分解的
exterior ① 外部，外面，外表 ② 外部的，外面的，外表的
external calibrated drum　外度盘
external characteristic　外部特征
external feature　外部特征
extinction　（１）消光；（２）熄灭；（３）消失，灭绝
extinction angle 消光角
extra facet　额外刻面，额外增面：钻石净度分级中使用的术语
extract ① 抽出，拔出 ② 提取(物)，萃取
extraction 提炼，萃取
extractor 提取装置
extractor　提取器，萃取器，分离装备，提取设备
extraordinary light　非常光
extraordinary ray (E-ray)　非常光线
extravagant　（１）奢侈的，浪费的；（２）过度的，过分的，过高的
extremely dark (ex dk)　极深：GIA描述有色宝石色调（tone）的术语
extremely high frequency 极高頻，超高頻
extremely light (ex l)　极浅：GIA描述有色宝石色调（tone）的术语
extremely thick　极厚：钻石切工分级中描述腰棱厚度的术语
extremely thin　极薄：钻石切工分级中描述腰棱厚度的术语
extrinsic cathodoluminescence　非固有阴极发光
extrinsic conductivity 杂质(非本征)电导率
extrinsic　非固有的，非本征的，含杂质的，外来的
extrusion 挤压，挤压成形，压出品
extrusion molding 挤压模塑法
extrusive rock　喷出岩
eye agate　眼玛瑙：有黑心的玛瑙，黑心周围有同心层纹
eye loupe　头戴式放大镜
eye perfect　肉眼洁净（同eye-clean）
eye shadow 眼影
eye-clean　肉眼洁净：指钻石中无肉眼可见的包裹体
eyelash 眼脸
eyelid 睫毛
eyepiece　目镜
Eyre peninsula　埃尔半岛（澳大利亚）：软玉产地，位于南澳大利亚州
ezcurrite　意水硼钠石，七水硼砂