|
B aggregate B集合体:指钻石中由4个氮原子 和1个中央空穴组成的集合体
B aggregate Ｂ集合体：钻石中氮原子的一种集合形式
baby oyster 幼蚝，幼牡蛎
bacalite 淡黄琥珀：产于美国加利福尼亚州的琥珀
back order 尚未执行的定单，暂无法满足的定单
back reflection 背反射
back to natural style 回归自然风格
back 背部，后部
backfoil 底部衬箔
background （１）背景，经历；（２）底，底子
background value 背景值
backing 背衬，垫片
backshore 后滨
bacon stone 冻石：透明或半透明的呈肉冻状的叶腊石
bacon-strip 腌薰肉条：描述菱锰矿的特征颜色条带
Badakhshan lapis 巴达赫尚青金岩：同阿富汗青金岩（Afghanistan lapis）
Badakhshan 巴达赫尚（阿富汗）：青金岩著名产地
baddeleyite 斜锆石：二氧化锆（ZrO2）在自然界的产出形式，属单斜晶系矿物
baffle control 挡板调节：显微镜上用于改换亮域、暗域照明的装置
baffle 隔挡，遮护物，防护板
baguette cut 细长形琢型：阶梯琢型的一种
Bahia 巴伊亚（巴西）：著名的宝石产地，产钻石、祖母绿、金绿宝石、海蓝宝石、石榴石和紫晶等
Bahrein Island 巴林岛（巴林）：位于波斯湾，曾是世界上最重要的珍珠养殖地之一，此后由于石油工业的兴起以及环境问题，其重要性显著下降
baikalite 俄国贝加尔产透辉石
bail （１）半圆形把手；（２）吊环，耳，钩
Baixo Guandu 拜克沙关都（巴西）：紫晶和黄晶产地
bake 焙，烘，烘干
Bakeland 酚醛树脂制品
Bakelite 酚醛塑料的商业名称：也叫电木，胶木．比重（S.G.）为1.25-1.30，折射率（R.I.）为1.61-1.66
bakelite coating 酚醛塑料涂层
bakelite jewelry 电木首饰
baking 烘烤：一种通过烘烤和烟熏使浅色欧泊变深的方法
Bal de Feu 钛酸锶仿钻的一种商品名称
balance （１）天平，秤；（２）平衡 ；（３）平衡表，对照表
balas (balass ruby) 巴拉斯红宝石：红色尖晶石的误称，该名称源于中世纪
ball chain 球链：由金属丝将小的金属球连起来组成的金属链
ball peen hammer 圆头锤
ballas 圆粒金刚石：劣等钻石的一种，放射状微晶集合体
ballerina ring 芭蕾舞裙戒
ballerina setting 芭蕾舞裙镶
ball-pein hammer 圆头钢锤
Baltic amber 波罗的海琥珀
bamboo cane 竹节：用于描述乌拉尔产祖母绿中阳起石包裹体的形态
bamboo coral 竹状珊瑚：产于塔斯马尼亚岛海域
bamboo-like inclusion 竹状包裹体，竹状内含物：指乌拉尔产祖母绿中的阳起石包裹体
band saw 带锯
band 带，条带
bandeau （妇女用的）头带，缎带
banded （１）带状的，有条纹的；（２）连结的，结合的
banded agate 缟玛瑙，条纹玛瑙
banded obsidian 带状黑曜岩
banded rhyolite 带状流纹岩
banded structure 带状构造
banderol 绶带
Bangkok 曼谷：泰国首都，有色宝石贸易中心，被誉为有色宝石之都
bangle 手镯：一种非柔性的臂饰，可带在腕部、下臂或上臂
bankroller 资助者，提供资金者
bankruptcy appraisal 破产估价
bankruptcy 破产，无偿付能力
Bannister's graph 班尼斯特图解：根据玻璃的比重和折射率确定玻璃仿制品成分的图解
Baoruco 包鲁科（多米尼加）：蓝针钠钙石产地
bapst jewelry
bar brooch 条形饰针，条形胸针
bar pin 窄长形饰针
bar setting 针板镶
bar 条，棒
barbaric jewelry "野蛮人"的珠宝首饰
bargain （１）契约，合同，交易；（２）便宜货，廉价品，成交的商品
bargainer 议价者，讨价还价者
barion cut 巴里昂琢型：一种混合琢型，冠部为祖母绿琢型，亭部为改型明亮琢型
barite (baryte) 重晶石：也称heavy spar
barium (Ba) 钡：一种化学元素
barium glass 钡玻璃
bark finish 树皮面修饰：金属表面修饰的一种类型
barley corn chain 大麦粒链：环链（link chain）的一种类型，每个环为等腰三角形
Baroda Gem 无色玻璃仿钻的一种商品名称：其背面衬金属箔
baroness cut 男爵夫人琢型：蛋形明亮琢型的改型，为八角形
baroque （１）异形；（２）巴罗克艺术风格：出现在十七世纪的欧洲，是文艺复兴时期风格的发展，以流线、生动活泼和形式多样为特征
baroque pearl 异形珍珠
baroque stone 随形宝石，原形宝石
baroque-shaped stone 异形宝石
barrel （１）筒，桶；（２）圆柱体
barrel and link chain 由圆柱状饰品隔开的环链：由多组环链组成，每两组之间有一圆柱状饰品
barrel catch 桶形钩环
barrel cut 桶形琢型
barrel polisher 滚筒抛光机
barrel polishing 滚筒抛磨，滚筒抛光
barrel-shaped bead 腰鼓珠
barrel-shaped crystal 桶状晶体
barrel-shaped pearl 桶状珍珠
barrette file 扁三角銼
barrier island 障壁岛，堡岛
barrok pearl 异形珍珠(同baroque pearl)
BARS(俄语的英文拼音Bespressovye Appa-raty tipa Razreznaya Sfera) 分裂球无压装置:一种用于合成宝石级钻石的装置
BARS-autoclave 在BARS 系统中使用的高压釜
barter ① 物物交换，易货 ② 进行易货贸易的商品
barterer 易货贸易者
basal cleavage 底面解理
basal pinacoid 底轴面
basalt glass 玄武玻璃：SiO2 占50％左右的天然玻璃，半透明到不透明
basalt 玄武岩
basaltic lava 玄武质熔岩
basaltic rocks 玄武岩类
basanite 试金石：一种燧石状的黑色致密石英质岩石，可根据黄金在上面的条痕来确定黄金的成色
base （１）基础，基点；（２）底面，底座；（３）碱，盐基
base metal 贱金属，有色金属
base-centered lattice 底心格子
base-relief 浅浮雕
basic （１）基性的；（２）基本的；（３）碱性的
basic dye 碱性染料
basic hydrolysis 碱性水解
basic metal 碱性金属
basic oxide 碱性氧化物
basic rock 基性岩
basic root 基性根
basic water 碱性水
basket mounting 网状镂空镶座(戒台)
basketweave chain 编网链
basse-taille enamel 上釉的金属浅凹雕
bastard （１）假的，劣质的；（２）粗纹的，粗齿的；（３）非标准的；（４）假冒品，劣等货
bastard amber 粗琥珀：因含大量气泡而外观呈云雾状的琥珀
bastard cut stone 款式不规范的刻面宝石：刻面是规则和对称排列的，但款式偏离了公认的标准．如刻面也不规则和不对称，则称为帽琢型（cap
cut）
bastard file 粗锉，粗锉刀
bastard ivory 中间类型的象牙：其硬度介于硬和软两个品种之间，主要产于泰国
bastite 绢石
batholith (batholite) 岩基
Baule Basin 巴乌洛盆地（几内亚）：钻石产地
bavalite 鲕绿泥石，硬铁绿泥石
bay 湾，海湾，河湾
bayadere （法语）多串子珠扭链：由多串子珠扭在一起组成的项链，各串子珠颜色不同，颜色反差大
bayerite 拜三水铝石
bayldonite 乳砷铅铜石
beach placer 海滩砂矿
beach 海滩
bead cap 珠帽
bead catch 珠形钩环
bead cut （１）念珠琢型：琢成带孔的圆珠；（２）珠琢型：近球形的双玫瑰琢型
bead drilling 珠子打孔，钻珠孔
bead necklace 串珠项链
bead nucleated cultured pearl 植珠核的养珠，有核养珠
bead nuclei 珠核：由贝壳珠母层磨成的圆珠，植入产珠软体动物外套膜内以生产有核养珠
bead setting 镶珠
bead stringing 穿珠
bead tip 顶钩
bead 珠子
beaded craft 珠工艺，珠工艺品
beaded jewelry （１）珠形首饰；（２）带珠子的首饰
beadless cultured pearl 无(珠)核养珠
bead-type 串珠型：项链的一种类型
beadwork 珠制品
beadwoven jewelry 珠编织首饰
beaker 烧杯
beam of ray 一束光线
beam 束
beamsplitter 射(光)束分裂器，分束器，电子束分裂设备
beard 胡须
bearded girdle 须状腰棱，须状腰围
bearing （１）支承：焊在戒指宝石座内的薄的金属环，用来支撑宝石；（２）轴承
beaten gold 金箔
beaten silver 银箔
beating 锤击打薄，打扁
beautification 美化：1998年初在图桑的珠宝业国际会议上建议将宝石的优化处理称为美化
beauty 瑰丽
beccarite 绿锆石
Becke line method 贝克线法：一种利用浸液和显微镜确定宝石大致折射率的方法
Becke line 贝克线
becquerel 贝克勒尔(Bq)(放射性强度单位，活动单位)
bedded 成层的，层状的
bedded vein 似层状矿脉
bedding （１）层理，成层；（２）衬垫；（３）基底，底层
bedding surface 层理面
bediasite 贝迪亚玻陨石
bedrock 基岩，底岩
beekite 玛瑙化的珊瑚（同agatized coral）
beeswax ① 蜜蜡，黄蜡 ② 涂蜜蜡，上蜡
Beilby layer 伯尔比层，热熔层：抛磨过程中因高温导致表面流动而在宝石上形成的高反射薄层，这是伯尔比多年前提出的观点，对此尚有不同意见
belcher ring 围巾环（同scarf ring）
belcher setting 围镶
Belgian Gemmological Society (Societe Belge de Gemmologie) 比利时宝石（学）协会：总部在布鲁塞尔
belly 腹部：（１）心形、梨形等琢型宝石的中间部分；（２）海龟的腹壳
belonite 棒雏晶，针雏晶
belonite 棒状天然玻璃
belt buckle 腰带扣环
belt sander 带式砂磨机
belt type apparatus 压带式设备：一种用于高温高压合成钻石的系统
belt 带，压带，带状物
bench （１）阶段，梯段；（２）工作台，钳工台；（３）河岸阶地
bench anvil 台砧
bench jeweler 镶工
bench lamp 台灯
bench mining 阶段开采，梯段开采
bench placer 阶地砂矿
benching 阶段开采，阶段式开采
bending 折弯，弯曲，挠曲
benitoite 蓝锥矿
benzene 苯：可用作浸液，折射率（R.I.）为1.50
benzine 汽油，挥发油，石脑油，轻油精
benzyl benzoate 苄基苯酸盐：可用作浸液，折射率（R.I.）为1.56
Berglen Diamond 比尔格伦钻：著名钻石原石，1924年采自南非，重416.25克拉
Berigem 合成绿黄色尖晶石的一种商品名称
berkelium (Bk) 锫：一种化学元素
Berlin blue 柏林蓝：一种蓝色染剂
Bernat 聚酯树脂仿琥珀的一种商品名称
Bertrand lens 勃氏镜
beryl glass 绿柱石玻璃：熔凝的非晶质绿柱石，为人造材料．透明，因添加材料不同而呈绿色、蓝色和粉红色．用于仿有色宝石
beryl 绿柱石
Berylite 合成红色尖晶石的一种商品名称
beryllium (Be) 铍：一种化学元素
beryllium aluminum oxide 铍铝氧化物
beryllium aluminum silicate 铍铝硅酸盐
beryllonite 磷钠铍石
beta particle 粒子
beta ray 射线
beta-crystobalite 方石英（方石英），高温方英石
Betafo-Antsirabe region 贝塔弗－安特希拉比地区（马尔加什）：碧玺产地
beta-quartz 石英
beta-tridymite 鳞石英，高温磷石英
betrothal ring 订婚戒：现今一般称engagement ring
Beurs voor Diamanthandel NV 安特卫普的四个钻石交易所之一，成立于1904年，为世界钻石交易所联盟成员
bevel cut 斜面琢型：也称桌面琢型（table cut），是简单的阶梯琢型，由一个较大的台面和周边的几个斜面组成；如顶部和底部做成一样，则称双斜面琢型（double
bevel cut）
bevel 斜面，斜削
bezel （１）嵌宝石沟缘：戒指或其他饰品上部用于嵌住宝石的环形金属窄条；（２）钟表上嵌玻璃的沟缘；（３）宝石腰棱以上部分：现多改称冠部（crown）；（４）冠部角刻面之间的斜面：共4个，现多称冠部侧刻面（crown
side facet）
bezel facet 明亮琢型冠部的四边形斜：共8个，现多称主刻面（main facet）或风筝面（kite facet）
bezel setting 包镶
bezel-angle gauge 刻面角度量规
bezoar 牛黄
bianco 白色（意大利人描述珊瑚颜色的商业用语）
biaxial crystal 二轴晶
biaxial gemstone 二轴晶宝石
biaxial interference figure 二轴晶干涉图
biaxial 二轴的
bib 兜链：三条以上不同珠串组成的多串项链，最上面的一串等于或长于贴颈链（35-40cm），最下面的一串不超过玛蒂妮链（50-60cm）
Bible 圣经
bi-color topaz 双色托帕石，双色黄玉
bi-color 双色
bicolored gemstone 双色宝石
bicolored tourmaline 双色碧玺，双色电气石
bicolored 双色的
biconcave 双凹的
biconvex 两面凸的，双凸的
bid price 出价，喊价
bid 出价，投标
bidder 出价人，投标者
bifurcation （１）分枝，分叉；（２）分枝点，分叉点
Big Hole 大洞：南非金伯利露天矿开采后留下的大坑，直径457m，深1097m．如今成为供观光的人工湖
Bijoreve Synthetic Corundum 精工合成刚玉的商品名称
Bijoreve 日本精工（Seiko）公司合成产品的名称
bijou （１）宝石，珠宝；（２）小巧玲珑的
bilateral symmetry 两侧对称
bilaterally symmetric 两侧对称的
billitonite 勿里洞玻陨石：产于印度尼西尼亚勿里洞岛的黑曜岩
binary alloy 二元合金
binocular microscope 双筒显微镜
binocular-stereoscopic microscope 双筒立体显微镜
binocular-stereoscopic-zoom microscope 双筒立体变焦显微镜
binocular-zoom microscope 双筒变焦显微镜
biochemical sedimentary rock 生物化学沉积岩
biochemical-sedimentary deposit 生物化学沉积矿床
bioclastic limestone 生物碎屑灰岩
biogenetic texture 生物成因结构
biogenic ore deposit 生物成因矿床
bioluminescence 生物性发光
biophile element 亲生物元素
biotite 黑云母
biphase 二相的
bipyramid 双锥
bipyramidal 双锥的
bird's-eye pearl 鸟眼珍珠：表面有暗圈的淡水珍珠
bird's-eye quartz 鸟眼石英：含无色球粒的碧玉
bird's-eye 鸟眼，鸟眼构造
birefringence blink 双折射闪烁
birefringence 双折射率，重折射率
birefringent gemstone 双折射宝石
birefringent 双折射的
Birim River 比利姆河区（加纳）：钻石产区，砂矿型
Biron Emerald 拜荣祖母绿：水热法合成祖母绿的一种商品名称，由拜荣公司生产，原先的名称为Pool Emerald
Biron synthetic gemstone 拜荣合成宝石：由设在西澳大利亚的拜荣公司合成的产品，主要为水热法合成祖母绿和粉红色绿柱石
birthstone 生辰石，诞辰石
bishop's stone 基督主教石：紫晶（amethyst）的别名
bismarck chain 比斯马克链：将两条或更多条环链（link chain）平行地焊在一起而成的金属链
bismuth (Bi) 铋：一种化学元素
bismuth germanate 锗酸铋：已有合成品．橙色，各向同性，比重（S.G.）为7.12，折射率（R.I.）为2.07
bismuth silicate 硅酸铋：已有合成品．褐到橙色，退火后为无色，各向同性，折射率（R.I.）为2.0
bismuthinite 辉铋矿
bismutotantalite 钽铋矿
bisphenole resin 双酚树脂
bisulphite 亚硫酸氢盐，酸式亚硫酸盐
bit 钻针，钻头，钎头
bivalence 二价
bivalent 二价的
bivalve mollusc (mollusk) 双壳类软体动物
bivalve 双壳类
Biwa pearl 琵琶珠：琵琶湖中养殖出的优质淡水无核养珠，产珠软体动物为Hyriopsis schlegeli
Biwa 琵琶湖：日本著名淡水湖，曾是淡水养珠重要基地
bixbite 红色绿柱石
bixbyite 方铁锰矿
B-jade 翡翠Ｂ货
black 黑色的
black (bl) 黑：GIA描述有色宝石色调（tone）的术语
black coral 黑珊瑚，黑色珊瑚：为角质型珊瑚
black diamond 黑色钻石
Black Hills Gold Jewelry 黑山金首饰：美国南达科他州黑山的产品，在美国十分畅销．许多产品具有葡萄串及叶、卷须的外观
black lip oyster 黑唇蚝，黑唇牡蛎：珠母贝（Pinctata margaritifera）的一俗称，其外套膜和分泌的珍珠质为黑色
black opal 黑欧泊，黑蛋白石：具变彩的欧泊按体色调划分的一种类型
Black Orloff Diamond 黑奥尔洛夫钻：炮铜色，坐垫形，重67.50克拉，现私人收藏
black pearl 黑珍珠，黑色珍珠：多为灰黑、绿黑或褐黑色，主要产地为波里尼西亚群岛
Black Prince's Ruby 黑太子红宝石：镶在英国王室王冠上的一颗未经切磨的红色尖晶石
black South Sea pearl 黑色南洋珠：主要指产于大溪地(塔希提)及附近海域的黑珍珠
black-dyed 染黑的
blackened culet 被涂上黑点的底尖：常见于早期切磨的钻石，用来减少或消除漏光现象
blackening 使变黑
blacksmith 铁匠，锻工
blade （１）锯条，戳弓，刮刀，刀刃；（２）叶片
bladed crystal 叶片状晶体
bladed habit 叶片状结晶习性
blast （１）爆破，爆炸；（２）喷砂；（３）变晶
blasting （１）爆破，碎裂；（２）喷砂法；（３）鼓风
blasting bench 梯段爆破
blasting method 爆破方法
bleached 漂白的
bleaching 漂白
bleeding of color 泛色：在表面扩散处理刚玉的凹坑、达表面的裂隙和断口周围出现深色区的现象
blemish （１）瑕疵：珍珠分级中使用的术语；（２）外部瑕疵：GIA钻石净度分级中将成品钻表面所见的刻痕、刮痕、磨损、豆痕、磨光线、孪晶纹以及腰棱上的天然面及冠部上的或透过冠部可见的额外增面均作为外部瑕疵
blend 混合，混合物，合金
blende refractometer 闪锌矿棱镜折射仪
blende 闪锌矿（同sphalerite）
blended 混合的，混杂的
blender 混合器，搅拌机
blink method 闪光法，闪烁法：用折射仪测近似折射率值的一种方法
blink test=blinking 闪光測试
blink 闪光，闪烁
blinking 闪光测试，用于检测珍珠
blister pearl 贝附珍珠，附贝珍珠：附着生长在产珠软体动物贝壳内侧上的珍珠，可简称为blister．即有天然的也有养殖的．但CIBJO建议只限于天然珍珠
block （１）块段；（２）铁砧；（３）毛石，块体
block cast 整铸
block caving 矿块崩落法
block of polish 抛光蜡块
block press 模压机
blocker 成型师
blocking punch 能产生具一定深度的几何轮廓(如圆形，半圆形)的錾子
blocking 成型，切八大面：切磨钻石的第一个阶段，指先初步切磨出台面及冠和亭部各4个斜面（当钻胚小于0.50克拉时常与第二阶段即十字切磨合并进行）
bloodshot iolite 血点堇青石，血丝堇青石
bloodstone 血石，血玉髓，红斑绿玉髓（同heliotrope）
bloomed gold 镀膜金
blooming 加膜，光学涂层
blow torch 喷灯，焊灯，吹管
blow-pipe 吹管
blue (B) 蓝：GIA描述有色宝石色彩（hue）的术语
blue asbestos 蓝石棉，青石棉，钠闪石
blue chrysoprase 蓝绿玉髓：含硅孔雀石的玉髓
blue coral 蓝珊瑚：产于喀麦隆沿岸海域的蓝珊瑚称akori，为角质型珊瑚
blue diamond 蓝色钻石
blue earth 蓝地（同blue ground）
blue gold 蓝色金，蓝Ｋ金
blue green chrysocolla opal 蓝绿色硅孔雀石欧泊
blue green chrysocolla opal 蓝绿色硅孔雀石欧泊，在台湾叫蓝玉髓
blue ground 蓝地：泛指未风化的金伯利岩，其上风化的称黄地（yellow ground）
blue John 蓝色约翰：在淡红或无色背景上显示波纹状蓝、紫条带的萤石，主要产于英国德比郡，又称Derbyshire spar
blue pearl 蓝色珍珠，蓝珍珠：因近表面有较厚的介壳质层或核部有富含介壳质的＂泥心＂（mud center）而呈铅灰色或暗灰蓝色的珍珠
blue point pearl 蓝点珍珠：由Quadrula undulata贝类产出的珍珠，见于美国一些河流
blue quartz 青石英：因含青石棉而呈黯淡蓝色的粗粒石英集合体
blue 蓝色
Bluestone (Canadian Blue Stone) 蓝色块状方钠石的商业名称，可作为装饰材料．我国珠宝业常称之为蓝纹石（blue-veins
stone）
blue-white 蓝白色：传统上用于描述无色钻石，现有些国家规定这个术语只能用于描述蓝色或浅蓝色的钻石
bluing 涂蓝，着蓝色，烧蓝
bluish gray 蓝灰色的
bluish green 蓝绿色的
bluish purple (b P) 蓝紫红：GIA描述有色宝石色彩（hue）的术语
bluish violet (b V) 蓝紫：GIA描述有色宝石色彩（hue）的术语
bluish 带蓝色的，浅蓝色的
boar ivory 公野猪牙
boart 劣等钻石：又称bort，bortz，为天然工业钻的总称
boat-shaped cut 舟形琢型：同马眼形、橄榄形（marquise）和水雷形（navette）琢型
boat-shaped rose cut 舟形玫瑰琢型
body color 体色
body sculpture 人体雕像
body tone 体色调
body tube 镜筒
body-centered lattice 体心格子
boehmite 一水软铝石，勃姆石
bogus 伪装的，伪造的，假的
boiling point 沸点
boke 玫瑰色日本珊瑚
boleite 氯铜银铅矿，银铜氯铅矿
Boletin del Instituto Gemologico Espanol 《西班牙宝石学院院刊》
bolle 不可锯的钻石
bolo tie 单刃式领带：带弧面宝石滑饰的线形领带
bolt ring 螺栓环：将吊坠与金属链连接起来的金属环
boltonite 镁橄榄石
bomb 弹，弹状储气瓶
bombarded diamond 辐照处理的钻石（同irradiated diamond）
bombardment （１）轰击，碰撞；（２）照射，辐照
bombardment damage 轰击损伤，辐照损伤
Bombay bunch 孟买珠把：很早以前在孟买珍珠交易中就把许多串珍珠捆成一把标价销售，这种销售方式由此得名并延续至今
Bombay 孟买（印度）：位于印度西海岸，属马哈施特拉邦，是世界四大钻石加工中心之一，也是钻石贸易中心之一，但加工业的基地实际上是在距孟买260km的苏拉特（Surat）
bonamite 绿菱锌矿
bonanza 富矿体
bond （１）键，链；（２）结合，连接；（３）粘结料，粘合剂；（４）契约，合同
bond angle 键角
bond distance 键长，键距
bond energy 键能，结合能
bond radius 键半径
bond strength 键力，键强度
bond type 键型
bond water 结合水
bonded turquoise 胶结绿松石：经过稳定化处理的绿松石
bonded 胶结的，粘着的，耦合的
bonding （１）键合；（２）连接，粘接，焊合；（３）粘结料，粘结剂
bonding electron 键电子
bonding energy 键能
bonding force 键力，结合力
bonding orbital 成键轨道
bone （１）骨头，骨质，骨骼；（２）骨状物，骨制品
bone amber 骨状琥珀：不透明的劣等琥珀
bone turquoise 齿松石：又称骨绿松石：同蓝铁染骨化石（odontolite），实为古动物、大象等的牙齿化石经人工着色用来仿绿松石
bonnet brooch (无边有带)女帽和童帽的饰针
bony amber 骨状琥珀（同bone amber）
booth 货摊
booth number(booth No.) (展销会上的)摊位号
boracite 方硼石
borate 硼酸盐
borax 硼砂
Borazon 合成氮化硼（boron nitride）的一种商品名称，由美国GE公司生产，硬度（H）为9.5
bore hole 钻孔
Borneo 婆罗洲岛：现称加里曼丹岛，大部分属于印度尼西亚，在该岛东南部的马他普拉现有钻石砂矿开采
bornite 斑铜矿
boron (B) 硼：一种化学元素
boron carbide 碳化硼：人工合成磨料，其硬度比碳化硅更高
boron nitride 氮化硼：人工合成磨料，其硬度比碳化硅更高
boron oxide 氧化硼，二氧化硼
borosilicate 硼硅酸盐
borras 硼砂
bort 劣等钻石（同boart，bortz）
bortz 劣等钻石（同bort，boart）
boss （１）岩瘤；（２）凸饰，浮雕
Boston chain 波士顿链:环链的一种类型
botanical jewelry 植物造型首饰
botryoidal aggregate 葡萄状集合体
botryoidal 葡萄状的
bottle-green 瓶绿色
bottom half facet 下腰刻面（同lower girdle facet）
bottom main facet 亭部主刻面（同pavilion main facet）
bottom 底，下部，基础
bottom-break facet 下腰刻面（同lower girdle facet）
Boucheron 博切伦珠宝公司：法国著名珠宝公司，创建于1858年
boulangerite 硫锑铅矿
boulder opal 砾背欧泊，砾背蛋白石：指带有脉石（围岩）的欧泊（蛋白石），常一起加工
boulder 砾石，漂砾，蛮石
boule 梨晶，晶棒：焰熔法生长出的梨形（或圆柱形）晶体
Bound Brook 邦德布鲁克（美国）：位于新泽西州，钠沸石产地
boundary 边界，界线，边缘，范围
bouquet motif 花球造型，花束造型
bourguignon pearl 充蜡假珍珠：中空玻璃球中充填蜡的珍珠仿制品
bourse 交易所
boutique （１）镶珠宝（或镀金）的日用品；（２）（妇女）时装用的小商品
bouton pearl 扁平珍珠，钮扣珍珠（同button pearl）
bow （１）弓、弧、虹；（２）蝶结；（３）眼镜框，眼镜脚
bow drill 弓钻
bow necklace 领结
bow tie effect 蝶结效应，领结效应：（１）正交偏光下所看到的一种干涉图象；（２）当马眼形、蛋形和梨形明亮琢型钻石太浅、太深或亭部刻面取向不当时透过台面会看到蝶结状暗区
bow tie 蝶结，领结
bowenite （１）鲍文玉（叶蛇纹石）；（２）透蛇纹岩
bowing effect 弧形效应：台面尺寸过大或过小时，台面棱和星刻面棱的连线会略呈弧形
bowing method 弧度法：根据台面棱和星刻面棱连线的弧度判断台面尺寸的方法
bow-knot brooch 蝶结形饰针，蝶结形胸针
bowl-shaped reflector 碗状反射器：装在宝石显微镜下部用来产生反射光
box catch 盒形钩环
box chain 盒链：金属链的一种类型
box clasp 盒形钩扣
box setting 盒形镶，盒镶
box snap 盒式按扣
boxwood 黄杨木：非常致密坚硬，适合于做木雕或珠子
Brabant rose cut 伯雷班玫瑰琢型：同安特卫普玫瑰琢型（Antwerp rose cut）
bracelet gauge 手链量尺，厄尺
bracelet pouch 手链卷包
bracelet tray 手链盒
bracelet 手链，软性手镯
brachiopoda 腕足类
brachy axis 短轴：三斜及斜方晶系中的a轴
brachy pinacoid 短轴轴面
Bragg lattice 布拉格晶格
Braggs law 布拉格定律
Braided and beveled herrinbone chain
branched 有枝的，枝状的，分岔的
branching 分支，分叉，岔开
brand （１）商标，牌子；（２）标记，烙印
Brand(ed) jewelry 品牌首饰，标示品牌的首饰
branding 打上标记
brass （１）黄铜；（２）黄铜色的，黄铜制的；（３）（复）黄铜制品
brass jewelry 黄铜首饰
brass tweezer 黄铜镊子
brass wheel brush 铜丝刷轮，铜丝辘
brassy 黄铜色的，似黄铜的
braun email （法语） 褐色珐琅：译成英方为brown enamel
braunite 褐锰矿
bravoite 方硫铁镍矿
Brazil law 巴西（双晶）律
Brazil twin 巴西双晶
Brazilian cut 巴西琢型：明亮琢型的一种
Brazilian Gemological Association (Associacao Brasileira de Gemologia) 巴西宝石（学）协会：总部在圣保罗
brazilianite 磷铝钠石，巴西石
brazing paste 焊料
brazing 硬钎焊，铜焊
bread-crumb 面包渣
break （１）破裂，折断；（２）裂缝，裂纹
break facet 腰刻面：明亮琢型紧靠腰棱上下的三角形刻面，其旧称为cross facet, skew facet, skill
facet，half facet
breakdown （１）破损，断裂；（２）分解，溶解
breath test 哈气测试：一种简单的区分钻石和仿钻的方法
breccia 角砾岩
brecciated 角砾状的，角砾化的
breithauptite 红锑镍矿
brems=bremsstrahlen或bremsstrahlum韧致辐射，连续X射线辐射
bremsspectrum 韧致辐射谱
Brewster angle 布鲁斯特角
Brewster angle meter 布鲁斯特角测量仪
Brewster angle refractometer 布鲁斯特角折射仪
Brewster angle 布鲁斯特角：也称偏光角（polarizing angle）
bridal ① 新娘的，婚礼的 ② 婚礼，结婚仪式
bridal jewelry 结婚首饰
bridal parure 结婚套饰
bridal ring 套戒：分为小戒（side ring）和主戒（main ring），订婚时带小戒，结婚时再带主戒，两者恰好合为一体
bridal set 套戒
bride 新娘
bridegroom 新郎
bridge jewelry 平价珠宝首饰
bright （１）光亮的，明亮的；（２）鲜明的；（３）欢快的，生气勃勃的
bright cut 亮切
bright field illumination 亮域照明，亮场照明
bright line spectrum 明线光谱
bright line technique 亮线技术：一种在折射仪上测宝石近似折射率的方法
bright polish 镜面磨光：金属表面修饰的一种类型，也称为high polish
bright vitreous luster 明亮玻璃光泽
bright-line spectrum 亮线光谱，明线光谱
brightness 明亮度
brilliance (brilliancy) （１）亮度；（２）光辉，辉煌；（３）（色彩）鲜明
brilliandeerer (brillianteerer) 多面切磨师
brilliandeering (brillianteering) 多面切磨：钻石切磨继成型和十字切磨之后的第三个阶段，切磨出冠部的16个上腰刻面，8个星刻面和亭部的16个下腰刻面
brilliant cut 明亮琢型，多面形琢型
brilliant modification 明亮琢型改型：如马眼形、梨形、心形等
Brilliant Rose 烈火玫瑰
brilliant 圆形明亮琢型的钻石
Brilliante 钛酸锶仿钻的一种商品名称
brilliant-glass 用作肖像石的扁平钻
Brinell hardness 布氏硬度，布里湟耳硬度
briolette cut 泪滴琢型：双玫瑰琢型的改型，泪滴状，尖顶圆底
bristle wheel 毛轮，毛辘
Britannia metal （不列颠）锡锑铅合金
Britannia silver 不列颠银：含银95.84%
British Columbia 不列颠哥伦比亚（加拿大）：产软玉
British Crown Jewels 英国王室珠宝
British Museum of Natural History 英国自然历史博物馆
brittle （１）脆性的，易碎的；（２）易损坏的，不永久的
brittleness 脆性
broadflash 泼彩：指欧泊表面所见突闪且可游动的变彩
brocade （织有金银丝浮花的）织锦，花缎
brochantite 羟胆矾
broker 代理商，经纪人，中间人，掮客
bromellite 铍石
bromine (Br) 溴：一种化学元素
bromoform 溴仿，三溴甲烷：可用作比重液和浸液，比重（S.G.）为2.89，折射率（R.I.）为1.59
brom-toluene 溴甲苯：可用作浸液，折射率（R.I.）为1.55
bronze （１）青铜：以铜和锡为主的合金；（２）青铜色
Bronze Age 青铜器时代
bronze pearl 青铜色珍珠：呈黑青铜色，非常少见
bronzing 使成青铜色
bronzite (broncite) 古铜辉石
brooch 饰针，别针，胸针
brookite 板钛矿
brown 褐色，棕色，咖啡色
brown (Brn) 褐：GIA描术有色宝石色彩（hue）的术语
brown diamond 褐色钻石
brown pearl 褐色珍珠：含介壳质高，质量差的一种珍珠
brown series 褐色系列：指钻石而言，可划分为极浅褐、微浅褐、浅褐和深褐色
brown-colored growth line 褐色生长线；CIBJO/IDC钻石净度分级中描述外部特征的术语
brownish 带褐色的
brownish (br) 褐：GIA描述有色宝石颜色饱合度（saturation）的术语
brownish black 褐黑色，棕黑色
brownish red 褐红色，棕红色
brucite （１）水镁石；（２）红锌矿
bruise 击痕，撞击痕，瘀痕：钻石净度分级中使用的术语
brush 刷子，毛刷，电刷
brushed finish 刷饰面修饰：金属表面修饰的一种类型
brushed gold 刷饰金
bruted girdle 粗磨的腰棱
bruter 打圆师，粗磨师
bruting dop 打圆用夹嘴
bruting machine 打圆机，粗磨机
bruting stick 打圆用磨杆
bruting 打圆，粗磨：同girdling, rounding up 和roundisting，都是指在切磨明亮型或花式琢型前使原石初具轮廓的过程
bryozoan 苔藓动物
bubble 泡，水泡，气泡
bubble-like glassy droplet 泡状玻璃质小滴
buckhorn pearl 鹿角贝珍珠：由鹿角贝（学名为Tritogonia verrucosa）所产的淡水珍珠
buckle chain 扣环链
buckle 扣环箍，扣形装饰品
buddhist rosaries 佛教念珠
buergerite 布格碧玺，布格电气石：一种富铁的碧玺（电气石）
buff ashes 抛磨产生的（贵金属）屑
buff stick 打砂棒：绕上砂纸或金刚砂纸的木棒，用于初步抛磨
buff 磨轮，抛光轮
buffalo horn 水牛角
Buffels Inland complex 布非尔内陆砂矿带（南非）：位于南非西北部的钻石产区
Buffels Marine Complex 布非尔海岸砂矿带（南非）：位于南非西北部的钻石产区
buffing 打蜡上光
buff-top cut 坐垫琢型：同cushion cut
building ① 营造，建筑 ② 建筑物
building material 建筑材料
building stone 建筑石料
built-in calibration 内装度盘
built-in illumination 内装照明
built-in 内装的
Bulgari 布尔加里珠宝公司：著名的意大利珠宝公司，创建于1881年
bulge （１）膨胀，凸出部分；（２）轮廓鼓凸：用于描述阶梯琢型亭部轮廓鼓凸以保持重量的现象
bulky prong 笨大的镶爪
bull's horn 公牛角
bull's-eye interference figure 牛眼干涉图
bulla 印玺
bullet cut 子弹形琢型：阶梯琢型的一种
bullhead pearl 牛头贝珍珠，由牛头贝（学名为Pleurobema oesopus）所产的淡水珍珠
bullion （１）块金，块银，金条，银条；（２）金奶丝的花边（饰带）
Bultfontein 布尔丰坦（南非）：著名的钻石产地
bump （１）碰撞，冲击；（２）珍珠表面的隆起
bunch （１）一束，一把，一串；（２）小矿巢，小矿囊
bunch ring 成串出售的小钻戒：戒指上只镶一颗很便宜的，有时只部分抛磨的小钻，并成串出售
Bunsen burner 本生灯
buoyancy error 浮力导致的称重误差：当称重物品相对于砝码很大时所产生的微小误差
buoyancy of the water 水的浮力
burbankite 黄碳锶钠石，布尔班克石
burden （１）覆盖层，表土，上覆地层；（２）负荷，负担，载荷
burial 埋葬，埋藏
buried 埋藏的
buried jade 葬玉：从新石器时期以来的墓中出土的软玉，有重要考古价值
Burma ruby 缅甸红宝石
Burmese ruby 缅甸红宝石
burmite 缅甸硬琥珀
burn mark 烧痕：因加工过程中过热而在宝石特别是刚玉刻面棱附近产生的细小裂纹，同火痕（fire mark）、颤痕（chatter
mark）
burning （１）燃烧；（２）（热处理）过烧，烧热，烧坏
burnish 光滑，光泽，光亮
burnisher （１）刮刀，磨光器，磨光辊；（２）打磨人
burnishing machine 抛光机
burnite 蓝铜矿、孔雀石和赤铜矿的天然集合体
burnout (burn-out) （１）熔掉暗模；（２）烧光
burnout furnace 脱蜡烧结炉
burnout oven 脱蜡烧结炉
burnt amethyst 经过热处理变成黄色的紫晶
burnt stone （１）热处理的宝石，火烧石；（２）烧变石
burr (bur) （１）锣嘴：牙科和珠宝业专用的工具；（２）三角凿刀；（３）小圆锯，磨盘
business （１）业务，商务；（２）商店，商行
business ethics 商业道德
businessman 商人，实业家
bust ① 半身雕塑像 ② 胸部（尤指妇女的）
bustamite 锰硅灰石
butt weld 对缝焊接
buttercup head 金凤花座头：扇形底座，上面垂直竖起6个镶爪
butterfly motif 蝴蝶造型
butterfly twin 蝶形双晶
butterfly 蝴蝶，蝶形
button （１）钮扣，钮扣形的；（２）钮扣型：耳环的一种类型
button pearl 钮扣珠，钮扣形珍珠（同bouton pearl）
buyer 's market 买方市场
buyer 买方
buying price 买价
buzz 蜂鸣，蜂音，蜂音器传出的信号
buzzer 蜂鸣器，蜂音器
bye 黄钻：矿山上对深开普色钻石原石的称呼
byewater 黄钻（同bye）
byon 宝石砾（同gem gravels）
by-product 副产品
byssolite 石棉，绿石棉，纤闪石
byssus （双壳类）足丝：由足部单细胞腺体分泌出的丝状物集合而成的，用于附着在外物上
bytownite 培长石，倍长石
Byzantine jewelry 拜占廷珠宝首饰：由公元330年至13世纪期间，尤其是拜占廷艺术居高峰的6世纪时的珠宝首饰
Byzantine mosaic 拜占廷马赛克：也称罗马马赛克（Roman mosaic），由小的直立的彩色玻璃棒镶嵌而成
|
B